Page 73 - Les fables de Lafontaine

INTRODUCTION 69

Petit poisson deviendra grand... Cette omission se trouve parti­
culièrement dans les phrases sentencieuses.
L’article est parfois employé au sens démonstratif : un des der­
niers, pour : un de ces derniers. (VII, 19, 7.)
d) Complément de l’infinitif. Quand l’infinitif complément
d’un verbe à mode personnel, a lui-même un complément pronom
personnel atone : me, te, se, le (nous, vous), ce dernier complément
se place, en général, devant le verbe à mode personnel : Il se va
confiner. Nous l’allons montrer. Le Cheval j’étant voulu venger
du Cerf, etc.
e) Complément du second impératif. Quand deux impé­
ratifs sont coordonnés et que le second a pour complément un
pronom personnel, ce complément se place en général devant l’im­
pératif qu’il complète et prend la forme atone : Donnez-Ia-lui de
grâce ou l’ôtez à tous deux.
/) Datif éthique (dativus ethicus). Les grammairiens ont donné
ce nom au pronom complément, d’aspect explétif, que l’on trouve
dans l’exemple suivant : On vous le suspendit.
Ce complément indique soit l’intérêt qu’on prend soi-même
à l’action, soit l’invitation de l’auteur au lecteur de prendre part
à l’action.
g) Détermination. Le français du xvne siècle admet fort bien
qu’un mot indéterminé soit repris immédiatement sous forme de
pronom :
Ils... lui demandaient conseil.
« Il faut, dit leur ami, le prendre de vous-mêmes. >
(XII, 25, 36-37.)
La double détermination que nous admettons dans des expres­
sions comme : de telles gens, est, en général, réduite à une seule :
telles gens.
h) Pouvoir-Devoir. Ces verbes et leurs synonymes s’emploient
souvent, au xvn* siècle, à l’indicatif dans des cas où nous les met­
tons au conditionnel : Je devais, par la royauté, ... pour : j’aurais
dû ; de même, je pouvais pour j’aurais pu, etc.
i) Double liaison conjonctive. Le français du xvne siècle
considère comme une élégance un redoublement de conjonctions
ou de pronoms conjonctifs du type suivant :
Il n’arrive rien dans le monde
Qu’il ne faille çu’elle en réponde. (V, II, 18.)
Ce que l’on voulait qui fût dit. (IV, 12, 24.)