Page 69 - Les fables de Lafontaine

INTRODUCTION 65

L’enjambement fait sentir l’anxiété du Loup. De même, la
hâte effrayée du Renard se traduit par un enjambement très signi­
ficatif, dans II, 15, 26-27 :
Nous nous réjouirons du succès de l’affaire
Une autre fois.
D’autres fois, au contraire, l’enjambement donne le sentiment
d’une causerie aisée, détendue, qui oublie le vers pour la prose :
Musa pedestris : r
Vous savez que nul n’est prophète
En son pays. (VII, XI, 26-27.)
C’est le même type d’enjambement prosaïque que l’on trouve
dans la conversation du Savetier et du Financier, VIII, 2, 14-21.
Dans IX, 9, 1-2, l’enjambement fait image :
Un jour, deux pèlerins sur le sable rencontrent
Une huître.

c) Le rejet est le résultat d’un bref enjambement qui repousse
au vers suivant un élément indispensable au sens :
Mais les élans qu’il fit
Furent vains. (VI, 10, 31.)
Ce rejet souligne un élément important de l’action. Le suivant
a une valeur oratoire :
Sire, le temps des pleurs
Est passé. (VIII, 14, 39-40.)
Voici une succession de rejets qui souligne le caractère violent
des sentiments et des pensées :
Le trafiquant admire
Un tel prodige, et feint de le croire pourtant.
Au bout de quelques jours, il détourne l’enfant
Du perfide voisin, puis, à souper, convie
Le père. (IX, 1, 51-55.)
Même insistance, dans le discours de la Vache, dans IX, 1,
42-46. Le rejet de VIII, 15, 11-12 est des plus pittoresques et
souligne l’antithèse :
Un rat des plus petits voyait un éléphant
Des plus gros.
Voici un dernier rejet qui fait un effet pittoresque et drama­
tique vraiment admirable :
Les derniers traits de l’ombre empêchent qu’il ne voie
Le filet. (VIII, 22, 9-10.)