Page 550 - Les fables de Lafontaine
P. 550
S4« LES FABLES DE LA FONTAINE
Payer. Au sens étymologique, : Penser s’emploie encore avec le
apaiser (pacare). D’où : Payer de sens de : imaginer. Je laisse à penser,
raisons, calmer quelqu’un par des on peut penser: je laisse à imaginer,
raisons. Payer de mensonges, apaiser on peut imaginer.
par des mensonges.
Payer ses peines de plaisirs, com Pension. De sens primitif de ce
penser ses peines par des plaisirs. mot est gages, puis : revenus néces
saires pour vivre. Payer pension, four
Payer a souvent le sens de récom nir de quoi vivre.
penser : payer la constance et la peine,
récompenser la constance, etc. Perche. Perchoir.
Pays. Plat Pays, ou simplement, Personnage. Rôle de théâtre.
pays, la campagne (cf. paysan). Par Faire un personnage, jouer un rôle
pays, par la campagne. Courir le (dans une pièce). Exécuter des person
pays, voir le pays, voyager; nous nages, représenter des personnages,
disons : voir du pays. prendre des figures.
Péage. Droit payé au passage d’un
Peste. 1. Maladie contagieuse en
pont, d’une rivière ou dans un port. général. 2. Fléau en général. Peste de
Le gouffre n'exigea de péage d'aucun cour, calomniateur ou délateur à la
de ses ballots, la mer n’exigea pas cour.
qu’il jeta aucun de ses ballots par
dessus bord, pour pouvoir passer Pétarade. Saut que fait un cheval
(dans une tempête). en liberté, accompagné de bruits
incongrus. Faire une pétarade, faire
Pécore. Bête. De mot exprime le
mépris et s’emploie comme injure un bond insolent (le cheval indique
ainsi qu’il se moque grossièrement de
dans le sens de bête stupide.
l’âne).
Pédant. Maître d’école, profes
Petites-Maisons. « Des Petites-
seur. De mot désigne une fonction Maisons, ainsi nommées à cause du
et n’est pas, en soi, une injure; mais grand nombre de pavillons où étaient
le pédant s’oppose souvent à l’honnête
homme. entretenus 400 vieillards, avaient été
fondées en 1497 par la Ville de Paris ;
Peine. A peine, avec peine. A toute cet hôpital était aussi destiné à rece
peine, avec beaucoup de peine. voir des fous, et le nom de Petites-
Peinture. Une peinture, un ta Maisons est souvent employé, au
bleau. XVIIe siècle, comme synonyme ù.'hôpi
tal des fous » (Ferdinand Gohin).
Pèlerin. Voyageur (peregrinus).
Peuple. 1. De public. 2. Da race
Pénates. Dieux du foyer et, par (à peu près synonyme de gent). Le
une métonymie usuelle, le foyer lui- peuple rimeur, la nation des poètes.
même. A voir mêmes Pénates, être Des peuples divers, toutes sortes de
logés ensemble. races.
Pénétrer, comprendre les lois in Phaéton. Fils du Soleil, célèbre
times des choses. pour avoir conduit le char de son
père avec tant de maladresse qu’il
Pensée. Se mettre dans la pensée,
se mettre en tête, s’aviser, projeter. avait mis le feu au monde. Par méto
nymie, un phaéton est "un cocher.
Penser. Suivi de l’infinitif : i. man
quer, faillir. Un singe lui pensa devoir Phalange. Troupe, guerrière ou
son salut, faillit lui devoir...; 2. pré non ; notamment les neuf chœurs des
tendre Ces gens qui pensent t'appuyer, Anges.
qui prétendent te protéger. Au sens propre, la phalange est
D’infinitif penser se prend comme l’unité tactique de l’armée macédo
nom. Des pensers, des pensées. Forme nienne. C’est par anachronisme que
commode dans le vers, à cause de Da Fontaine parle de phalanges de
l’absence d’e muet. vant Troie.
