Page 547 - Les fables de Lafontaine
P. 547
LEXIQUE 545
Olympe. Montagne de 2.885 m. Or çà, mot à mot : maintenant
d’altitude, aux confins de la Thessalie (or) et ici-même (çà). C’est-à-dire :
et deda Macédoine. Les Grecs avaient allons ! Voyons ! Répondez ! tout de
placé le séjour des dieux sur son som suite !
met. L’Olympe se dit, par métonymie,
pour les dieux, les puissances té- Oracle. Au sens propre : avertisse
lestes, et, par une double métonymie, ment divin. Au figuré ; une personne
les puissances terrestres, les grands. qu’on écoute comme un Dieu.
Olympien. Habitant de l’Olympe, Orage. Mauvais temps en général,
c’est-à-dire un dieu, et, par allégorie, eu particulier tempête (I, 8, 4).
un prince, qui est un dieu de la terre. Au figuré, le châtiment qui s’abat
L’Olympien par excellence est Jupi sur les coupables (VIII, 20, 17).
ter, roi de l’Olympe. Orbiculaire. Mot rare et d’aspect
Ombre. Image, apparence, par op scientifique, synonyme de circulaire,
position avec le corps qui désigne la rond.
réalité. Ordinaire. A l'ordinaire, comme
Courir après l'ombre, poursuivre les
apparences (et non les biens réels). d’habitude, comme c’est dans l’ordre.
Les ombres, les âmes des morts. L'ordinaire, la cuisine des jours
ordinaires, la façon habituelle de se
Peupler l'air que respirent les nourrir. Pour l'ordinaire, selon la
ombres, tuer des foules de gens (les règle habituelle, d’habitude.
envoyer dans le royaume des ombres).
Selon l'ordinaire, conformément à
Vivre dans l'ombre, vivre enfermé, l’ordre habituelles choses.
sans <se mêler aux occupations de
plein air (latinisme : vita umbratiltg). Ordonner. Fixer l’ordre, organiser.
On. Ce pronom a, souvent, un sens Oser. S’aviser de faire une chose
fort et même emphatique, ou parfois défendue, se hasarder à. Oser bien,
ironique; bref, il se charge, par le aller jusqu’à faire.
contexte, de nuances fort diverses
que sa nature indéfinie fait ressortir. Ost (prononcez ô). Armée. Vieux
mot hors d’usage, regretté par La
Ongle. Griffe. Le mot était d’abord Bruyère, employé par La Fontaine
du féminin, conformément à son éty par affectation d’archaïsme.
mologie (unguia). Le xvi8 siècle, le
rapportant à unguis, décida qu’il Où. Comme dont, ce mot s’emploie
serait du masculin. Le genre est flot plus librement au xvn8 siècle qu’au
tant au xvne siècle, malgré l’autorité jourd’hui.
des grammairiens et de l'Académie, C'est où ces dames vont, c’est là
qui le veulent du masculin. Finale que...
ment, le masculin l’emporta au Son défaut où..., son défaut au
xvine siècle. quel...
Compter par, ses ongles, compter Rien où l'on soit moins préparé,
sur ses doigts. rien à quoi...
Opérateur, opératrice. Chirur Ourdir. 1. Au sens propre, dresser
gien, celui ou celle qui fait des « opé , la trame pour tisser.
rations >.
2. Au figuré : tramer, machiner.
Opiner.! Donner son avis dans une
assemblée délibérante. Outrage. Abus de pouvoir. Vio
lence injuste. Marque d’humiliation.
Opposer. S'opposer, terme juri Un tel outrage, un tel déchaîne
dique, faire opposition, c’est-à-dire ment de violence.
empêcher l’exécution d’une chose par
voie de justice. Outrer. Aller au-delà des limites
Or bien, maintenant donc. Dans permises; épuiser. S'outrer, s’épuiser.
cette expression, or est l’ancien Ouvrage. 1. Travail. Vaquer à son
adverbe de temps. ouvrage, faire son travail. 2. Couvre.
