Page 432 - Les fables de Lafontaine

428 FABLES. — LIVRE ONZIÈME

Le Renard, autre Ajax aux volailles funeste,
Emporte ce qu’il peut, laisse étendu * le reste. 45
Le maître ne trouva de recours qu’à crier
Contre ses gens, son chien ; c’est l’ordinaire usage.
« Ah! maudit animal, qui n’est bon qu’à noyer,
Que * n’avertissais-tu, dès l’abord *, du carnage ?
— Que * ne l’évitiez-vous ? ç’eût été plus tôt fait. 50
Si vous, maître et fermier, à qui touche le fait *,
Dormez sans avoir soin que la porte soit close,
Voulez-vous que moi, Chien, qui n’ai rien à la chose,
Sans aucun intérêt *, je perde le repos ? »
Ce chien parlait très à propos. 55
Son raisonnement pouvait être
Fort bon dans la bouche d’un maître ;
Mais, n’étant que d’un simple chien,
On trouva qu’il ne valait rien.
On vous 9 sangla * le pauvre drille *. 60
Toi donc, qui que tu sois, ô père de famille,
(Et je ne t’ai jamais envié cet honneur),
T’attendre * aux yeux d’autrui, quand tu dors, c’est erreur.
Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte.
Que * si quelque affaire t’importe, 65
Ne la fais point par procureur *.
Exercice complémentaire. — En vous inspirant des vers 28-44,
récrivez toute cette narration en la transposant dans le ton héroï-
comique.

4. — LE SONGE D’UN HABITANT DU MOGOL

Sources. — Sadi, Gulistan, ou l’Empire des Roses.
Pour la méditation sur la solitude qui sert de conclusion, La
Fontaine s’inspire de nombreux auteurs qui ont traité ce sujet,
lieu commun du lyrisme contemporain : Racan, Maynard, Saint-
à Ulysse comme, au plus valeureux des Grecs. Ajax en devint fou de
rage et sa folie se manifesta comme il est dit. — 9. N'étant... On
trouva : Accord, 29, a. On vous sangla, Datif éthique, 29, f.