Page 176 - Les fables de Lafontaine

172 FABLES. — LIVRE TROISIÈME

Un Rat, sans plus *, s’abstient d’aller flairer autour.
C’était un vieux routier *, il savait plus d’un tour * ;
Même, il avait perdu sa queue à la bataille.
— « Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, 45
S’écria *-t-il de loin au général des Chats.
Je soupçonne dessous encor * quelque machine *.
Rien ne te sert d’être farine,
Car quand tu serais sac, je n’approcherais pas 9 ! »
C’était bien dit à lui ; j’approuve sa prudence. 50
Il était expérimenté,
Et savait que la méfiance
Est mère de la sûreté.
Exercice complémentaire. — Êtes-vous de l’avis que La Fon­
taine exprime dans les quatre derniers vers de sa fable?

9. Vers bizarre qui traduit le latin de Nevelet, lequel a fait un contre­
sens sur le texte d’Ésope. Celui-ci dit seulement : « Même quand tu ne
serais plus qu’une peau desséchée (morte), je n’approcherais pas », ce
qui est beaucoup plus naturel.