Page 102 - Album_des_jeunes_1960

Le langage des signes

chez les Indiens

Comme les Peaux Rouges parlaient différentes langues, ils avaient inventé un merveilleux langage par signes que
les hommes de toutes les tribus comprenaient. De cette façon, ils pouvaient conclure entre eux des traités, se
raconter des histoires ou se transmettre des nouvelles.
Kit Carson aurait pu se servir de ce langage quand il fit la paix avec les chefs Utes et leur rendit le fusil pris à l'un
de leurs guerriers par des soldats américains. La conversation aurait pu se dérouler de la façon suivante :

HOMME BLANC AVEC NOUS AMIS QUATRE HIVER FINI !
Du pouce, le chef Loup Il pose la Il tend la main U lève Il croise les Avec ses poings
Maigre touche sa tête, main sur sa grande ouverte. quatre bras il fait le geste
ce qui signifie : poitrine. doigts. et frissonne. de briser une
" Homme qui porte un chapeau ' baguette.
Kit Carson aurait compris que cela signifiait :
L'homme Blanc a été notre ami pendant quatre ans. Maintenant, c'est fini !

SOLDATS FUMONS CALUMET PAJX
Il place la main au-dessus De l’index, Il tend le doigt Il porte les doigts à ses
de ses yeux, pour il se tapote vers Loup Maigre lèvres, les écarte, et fait
imiter la visière d'un képi. le front tout puis se touche semblant de souffler des
en secouant la tête. la poitrine. bouffées de fumée.
Loup Maigre aurait compris que Kit voulait dire :
Les soldats ont été stupides. Fumons ensemble le calumet de la paix !
* * *
Chaque tribu avait un signe spécial pour la désigner. Si vous utilisez le langage des signes
pour nommer les tribus citées dans l'histoire de Kit Carson, vous feriez de la façon suivante :
APACHE : COMANCHE : PIED NOIR : ARAPAHO : UTE :
Posez le dos de la main Remuez légèrement les mains Essuyez votre pied Posez la main sur votre cœur : Frottez le dos
près de vos doigts relevés vers le haut : pour imiter un serpent du plat de la main : ' Le peuple au cœur vaillant '. de votre main gauche, puis
'Le peuple qui qui rampe : ’ Les guerriers " Pieds poussiéreux ". touchez quelque chose de noir :
porte des mocassins qui agissent furtivement '. ’ La tribu à la peau sombre '
à bout recourbé '. ’