Page 538 - Les fables de Lafontaine
P. 538
53* LES FABLES DE LA FONTAINE
Jean, Jeanne. Appellation tradi Justement. Tout juste. Justement
tionnelle des types populaires de au milieu, placée exactement au mi
naïveté. Cf. Gros-Jean. La Fontaine lieu.
use de ce prénom pour Jean ou Justifier une chosé à quelqu’un,
Jeannot Lapin, et l’expression est prouver à quelqu’un la vérité d’une
devenue traditionnelle.
chose.
Jeu. Voir beau jeu, expression fa
milière équivalant à l’expression mo
derne, danser une belle danse, ou L
encore, passer un mauvais quart
d'heure. Là. Forte valeur démonstrative :
cela.
Joie. Jouissance. A voir la joie, Par là, à cause de ce que je viens
avoir la jouissance. /yipitoyable joie, de dire.
aliment dont on jouit sans pitié (pour C'est là, c’est cela.
les animaux dévorés). La sûreté... dépend de là, dépend
de cela, de cette mesure-là.
Joignant, très de, attenant à.
Comme adverbe de lieu, on le
Jonchée. Corps qui jonchent la
terre. trouve devant l’infinitif : là prendre,
prendre en cet endroit-là.
Jouvence. Nymphe que Jupiter Là-bas. Dans les enfers. Par oppo
transforma en fontaine. Cette fontaine sition à là-bas, ici-haut désigne la
de Jouvence avait pour propriété de terre.
rajeunir ceux qui s’y plongeaient. Sc
plonger dans la fontaine de Jouvence, Labeur. Le labeur des ans, les
en style précieux, c’est prendre des travaux de l’année.
soins de beauté, « réparer des ans Là-dessus, i. Après cela. 2. Sur ce
l’irréparable outrage ». sujet-là.
Juge-maire. Titre de judicature : Lacet. Synonyme de lacs.
lieutenant du sénéchal.
Lacs. Souvent au pluriel, des lacs :
Junon. Sœur et femme de Jupiter, piège formé de filets ou de cordes ten
reine des (lieux. Son oiseau est xe dues pour prendre les animaux sau
paon, sa messagère est Iris. vages, petits ou grands, et, en parti
Jupin. Voir Jupiter. culier, les oiseaux.
Jupiter. Dieu du ciel, c’est-à- Là-haut. Au Ciel, chez les puis
dire des nuages, de la pluie, du beau sances célestes.
et du mauvais temps ; monarque des Laie. Femelle du sanglier.
dieux ; trône sur l’Olvmpe. Son oiseau
est l’aigle. Il lance la foudre qui est Laisser. Délaisser.
son arme caractéristique. Lambris. Revêtement des murs
Jupin, diminutif à désinence popu et des plafonds. Ces revêtements
laire de Jupiter (cf. Robin, pour peuvent être en bois, eu marbre, en
Robert ; Jeanin, pour Jean, etc.). plâtre, et ils révèlent, par leur ri
Par allégorie, Jupiter désigne chesse et leur beauté, la fortune de
Louis XIV. Ce déguisement à l’an l’habitant. Par métonymie, lambris se
tique est un des caractères du style prend pour palais. Nos vastes lambris,
classique. nos vastes palais.
Jupon. Grande veste flottante. Lancer. Terme de chasse : faire
sortir une bête de son gîte pour la
Jusque. Jusque-là que, au point poursuivre à courre.
que.
Landes. Terrés. Arpenter les landes,
Jusques. Forme archaïque de jus mesurer le terrain, et, par une méta
que, avec l’s adverbial, employé en phore familière, parcourir le terrain en
général pour les commodités du vers. pure perte.
