Page 529 - Les fables de Lafontaine

LEXIQUE 527
Fantôme. 1. Image brillante, illu­ Femelle. Femme, terme familier,
sion séduisante et décevante. Rien mais non grossier.
de commun avec le sens actuel. Festiner. 1. Tr. régaler; 2. intr.
2. Apparition (III, 7, 23). se réjouir, faire la fête.
Faon. Petit d’un animal quel­ Fête. Partie de plaisir offerte par
conque. Au XVIIe siècle, le mot est quelqu’un.
réservé aux petits d’une grosse bête Faire fête à quelqu'un : 1. Accueillir
sauvage. Aujourd’hui, il désigne uni­ quelqu’un par des manifestations de
quement le petit de la biche. joie; 2. féliciter chaleureusement
Fat. Sot. Imbécile. quelqu’un.
Voici bien une autre fête, expression
Fatal. 1. Inévitable comme le des­ ironique équivalant à peu près à celle-
tin (fatum). 2. Mortel. ci : on les fit danser d’une autre sorte.
Le fatal tribut, le tribut que la
Je laisse à penser la fête, quelle
Mort prélève fatalement sur les vi­ fête, on peut imaginer quelles mani­
vants, l’obligation de mourir. festations se produisent.
Fatales défenses, défenses sous
peine de mort. Feux. Les feux, en style précieux :
Un fatal retour, un retour du des­ les sentiments violents de l’amour.
tin, un renversement de la situation Feuillette. Fût de 135 litres envi­
voulu par le destin. ron.
Le sens du mot s’atténue parfois
pour dire simplement : fâcheux. Fiction. 1. Mensonge. Sans fiction,
L'aventure fatale, la fâcheuse aventure franchement. 2. Inventions poétiques.,
(XII, 12, 118). sujet inventé.
Fier. Féroce, sauvage. C’est le sens
Faucon. Oiseau rapace. La faucon­
nerie consistait à apprivoiser ces oi­ étymologique (férus).
seaux et à les dresser à rapporter à Fourche fière, fourche à deux dents
leur maître le gibier ailé qu’ils allaient longues et pointues, pour hisser les
saisir dans les airs. gerbes du champ sur le char.
Fauconnerie. Autrefois, on dres­ Figue. Faire la figue, se moquer de.
sait des oiseaux de proie, épervier, Italianisme. L’expression s’accompa­
milan, faucon... pour la chasse aux gnait d’un geste de défi gamin, consis­
oiseaux, comme on dresse les chiens tant à serrer le pouce entre l’index et
pour le gibier. L’art d’apprivoiser et le médius. C’est l’équivalant du pied
de dresser les oiseaux de proie s’appe­ de nez.
lait la fauconnerie, par opposition à Figure. 1. La forme. 2. Statue ou
la vénerie, art de dresser les chiens, tableau. Changer de figure, changer
et aussi à (voir Autour). de forme, être métamorphosé.
Le fauconnier est le dresseur d’ani­
maux de proie. Filandière. Ouvrière qui file, au
Faune. Dieu des bergers et des fuseau ou au rouetl Les Sœurs filan-
dières, les Parques.
troupeaux.
Faut. Il faut: 1. Il est inévitable; Filet. Fil fin, fil délié.
rien ne peut empêcher que... 2. Il est Fin. A toutes fins, quelle que fût la
certain (VIII, 27, 44). fin de l’affaire, c’est-à-dire sans garan­
Il leur faut laisser... et ne pas res­ tie.
sembler... : il leur faut laisser et il ne Finance. Argent avec quoi l’on
leur faut pas ressembler. peut finer, c’est-à-dire payer comp­
Feindre. Inventer, créer des sujets tant. La finance, l’argent (terme fami­
étrangers à la réalité, imaginaires. lier). Homme de finance, banquier,
Feinte. Fiction, invention, par op­ partisari.
position à la réalité de l’histoire. La Fisc. L’administration des finances
feinte, la littérature d’imagination. de l’état.