Page 527 - Les fables de Lafontaine

LEXIQUE 525
Etable. Se disait de tout logement il était une fois... La Fontaine use
agricole, d’où la précision : une étable volontiers de ce procédé-cliché, qui
à bœufs. a l’avantage d’abréger les formes et
les détails de l’exposition. On trouve
Etablissement. Situation stable,
acquise, définitive. Fortune faite. le même emploi absolu, surtout au
présent : il est, dans les phrases sen­
Charge durable, etc. tencieuses : il est assez de geais à
Etage. Qualité morale ou sociale. deux pieds...
Bas étage, basse condition, vulgaire Etrètes. Etroites. Orthographe
espèce. phonétique, conforme à la prononcia­
Etat. Etre en état, être prêt, dans tion du temps.
de bonnes conditions. Etrivière. Courroie de cuir servant
L'état est la liste des officiers (ou à suspendre l’étrier à la selle. Courroie
serviteurs) d’une maison noble. Etre servant à fouetter. (II, 18, 34).
couché sur l'état d’une maison, signi­
fie : figurer sur la liste des serviteurs Etudiant. Qui fait des études,
de cette maison. L’ordre des noms, donc, savant, habile, qui sait décrire.
sur cette liste, était l’ordre hiérar­ Euménide. M. à m. : la Bienveil­
chique. lante, nom que les Grecs donnaient
De to.us états, de toutes conditions, aux Furies par euphémisme.
et, plus généralement, de toute na­
ture. Evénement. Action ; sujet d’une
Tenir les Etats, présider le Conseil, narration.
le Parlement. Causer un événement, provoquer
Etendre. Expliquer en détail. une action.
Etendu, gisant, tué. S'étendre, s’étirer, Eventer. Terme de chasse : humer
chercher à prendre le plus d’espace les odeurs laissées par un gibier,
possible (I, 3, 4). relever la piste. Eventer les traces,
Eteuf. Balle, au jeu de paume. Ren­ suivre les traces au flair.
voyer l'éteuf, le recevoir, recevoir, ren­ Excellence. Son Excellence, titre
voyer la balle; c’est-à-dire, au figuré,, d’honneur réservé autrefois aux mi­
renvoyer la difficulté à quelqu’un, nistres et aux ambassadeurs. Changer
passer la main à un autre. les excellences en majestés, changer les
Etonnement. Violente surprise qui titres de ministres en titres de rois.
cloue sur place. Voir le suivant. Excuser. Etymologiquement :
Etonner. Sens premier : frapper mettre hors de cause (ex-causa).
du tonnerre. Au xvn® siècle, être S'excuser sur quelque chose, s’appuyer
étonné signifie souvent : être inca­ sur quelque chose pour justifier une
pable de mouvement, paralysé (sous dérobade. S'excuser à quelqu'un, es­
l’empire d’un sentiment violent). sayer de se faire pardonner par quel­
S'étonner, admifer. qu’un.
Etrange. 1. Etranger (archaïsme). Expédier. Terme du langage judi­
2. Extraordinaire, étonnant. ciaire : terminer une affaire. Expédier
D'étrange sorte, de la belle façon ! en forme: terminer une affaire régu­
sans ménagement. Chose étrange, lièrement, donc sans appel possible.
chose étonnante, incompréhensible. Au figuré, expédier quelqu'un en forme,
3. Fâcheux, redoutable. \D'étranges c’est lui faire son affaire, le faire dis­
voisins, des voisins redoutables. paraître sans protestation possible.
Etre. Tout en fut,.tout fut mis en Expédier en forme commune, faire dis­
œuvre. paraître, faire mourir le plus simple­
ment du monde, sans recourir à un
L’emploi absolu (c’est-à-dire sans déploiement de secours extraordinaire.
attribut) du verbe être : Il était, il est,
une Tortue était, caractérise le style du Exquis. Choisi, rare ; de goût re­
conte merveilleux, dont il est, pour cherché. Meubles exquis, meubles
ainsi dire, l’entrée en matière obligée ; rares et destinés à des usages délicats.