Page 182 - Les merveilles de l'industrie T1

POTERIES, FAÏENCES ET PORCELAINES. 177

Fig. 120. — Tombe souterraine découverte dans les environs de Naples, et contenant des poteries grecques.

Dans un hymne grec attribué à Homère, dont le mérite leur était déjà connu. Ils l’appelèrent
et l’engagèrent à leur chanter des vers, promettant,
on trouve décrites les opérations de l’art
pour prix de sa complaisance, de lui donner quel­
du potier. L’auteur d’une Vie d'Humère, ques vases, ou toute autre chose de ce qu’ils possé­
que l’on croit être Hérodote, rapporte que le daient. Homère accepta leurs offres, et se mit à
poète devenu aveugle, étant venu à passer chanter la pièce de vers qui, depuis, a été nommée
Fourneau. La voici :
devant la célèbre poterie de Samos, les po­ « O vous qui travaillez l’argile, et qui m’offrez
tiers vinrent le trouver, et le prièrent de une récompense, écoutez mes chants.
composer une pièce de vers sur leur art, « Minerve, je t’invoque, parais ici, et prête ta
main habile au travail du fourneau. Que les vases
lui offrant de payer ses chants avec un vase
qui vont en sortir, et surtout ceux qui sont destinés
de leurs ateliers. Homère accepta et com­ aux cérémonies religieuses, noircissent à point; que
posa l’hymne que les Grecs citaient avec rai­ tous se cuisent au degré de feu convenable, et que,
vendus chèrement, ils se débitent en grand nombre
son comme la meilleure peinture de tous les
dans les marchés et les rues de nos cités; enfin,
accidents auxquels sont exposées les œuvres qu’ils soient pour vous une source abondante de
des potiers. profits, et pour moi une occasion nouvelle de vous
Nous empruntons la traduction de l’hymne chanter.
« Mais si vous voulez me tromper sans pudeur,
du Fourneau au savant helléniste, M. Miot,
j’invoque contre votre fourneau les fléaux les plus
traducteur d'Hérodote. redoutables, et Syntrips, et Smaragos, et Asbestos,
et Abactos, et surtout Omodamos, qui, plus que tout
« Le lendemain, dit Hérodote, des potiers de Samos, autre, est le destructeur de l’art que vous pro­
qui travaillaient à cuire des vases de terre et met­ fessez.
taient le fèu aux fourneaux, aperçurent Homère, « Que le feu dévore votre bâtiment, que tout ce
T. i. 23