Page 101 - la_conduite_du_rucher

AVRIL 85
3° La ruche horizontale s’ouvrant par-dessus (type
Layens) est composée d’une seule caisse servant à la
fois de chambre à couvain et de magasin à miel. Dans
ce système, il n’y a qu’une seule rangée de cadres tous
pareils et plus hauts que larges (fig. 58, 93 et pl. II).
Les abeilles emmagasinent le miel de surplus dans les
rayons que l’apiculteur ajoute au fur et à mesure des
besoins à côt-é des rayons à couvainx.
Dans les deux premiers types, le magasin à miel est
donc plus ou moins distinct de la chambre à couvain,
bien qu’il n’en soit séparé par aucune cloison, et il se
trouve au-dessus d’elle ; tandis que dans le troisième
il n’est qu’une sorte de prolongement de la chambre à
couvain dans le sens horizontal. Ce magasin se trouve
alors non pas au-dessus mais de chaque côté du cou­
vain, ou d’un seul si l’on préfère.
J’ai dit qu’il fallait aux abeilles qui élèvent du cou­
vain de la sécurité quant aux provisions ; il leur en
faut aussi quant à la place nécessaire au dévelop­
pement de la population et à l’emmagasinement du
miel, si l’on veut éviter la fièvre de l’essaimage. C’est
par l’aspect de la ruchée et les signes d’une miellée pro­
chaine que l’apiculteur doit être guidé dans le choix du
moment propice pour l’agrandissement de l’espace en
vue de la récolte. Dans la ruche horizontale, les cadres
peuvent être ajoutés deux par deux ou trois par trois
entre les rayons existants et les partitions, qu’on recule
à la distance nécessaire. Dans la ruche allemande on
met tout ou partie d’une nouvelle rangée de cadres,
en déplaçant les planchettes correspondantes, qui sont
reportées au-dessus, et l’on ferme ce nouvel étage avec
une fenêtre-partition. Enfin s’il s’agit de la ruche

1. On peut cependant placer aussi sur les cadres des petites
boîtes ou sections pour miel à livrer en rayons, que les abeilles rem­
plissent dans les bonnes années.