Page 26 - Manu_1912

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA TRANSMISSION DES COMMANDES I

Avec le présent tarif, rien n'est plus facile que de nous la caractéristique-denotre raison sociale, mais dç ne mettre
faire une commande par correspondance. AUCUN nom de directeur ni AUCUNE indication de
Il est, en effet, disposé d'une façon si simple, si claire et si rue.
compréhensible, que la personne la moins expérimentée peut Pour envoyer le montant de votre commande de la

nous transmettre sa commande avec toute la régularité dési- façon la plus économique,il faut :
rable, si elle veut seulement se donner la peine de lire et Si habitez la France, adresser mandat-poste,
un
nous
vous
d'observer les instructions qui suivent: quand la est inférieure à 300 fr., et Un chèque des
ou
somme
Beaucoup de gens, désireux de nous adresser leurs billets de banque au-dessus de cette somme. Si vous résidez
commandes,hésitent parfois à nous écrire, parce qu'ils n'ont Colonies à l'Etranger, il est préférable de nous
ou
qu'une instruction insuffisante et qu'ils craignent de ne pou- aux mandat-carte international jusqu'à 100 francs, et
envoyer un
voir s'exprimer convenablement. C'est un grand tort. un chèque délivré par une banque au-dessus de cette somme.
Ecrivez-nousnaturellementet sans aucune gêne. Nous Tous les chèques ou mandats doivent être établis au nom
possédons des clients dans toutes les classes de la Société et et à l'adresse de Monsieur le Directeur de la MANU-
no ils savons parfaitement qu'un ouvrier, un agriculteur, un FACTUREFRANÇAISE D'ARMES ET CYCLES DE
colonne sont pas habitués à manier la plume journellement. SAINT-ÉTIENNE.
Dites-nous donc ce que vous désirez comme vous l'entendez, Les commandées non accompagnées de leur mon-
et-dans n'importe quel langage la longue expérience qu'ont tant sont toujours, sauf indications spéciales pour 4e paie-
;
nosemployés de toutes les façons d'écrire ou de s'exprimer ment, expédiées d'office contre remboursement.
leur permettra de comprendre facilement ce que vous dési- Nous acceptons toutes les commandes, quel qu'en
rez, et vos commandes seront toujours exécutées à votre soit le montant, et nous apportons nos meilleurs soins à
entière satisfaction. l'exécution des plus petites comme des plus importantes.
POUR FAIRE VOTRE COMMANDE Nous acceptons le paiement en timbres-poste
1° Choisissez les articles dont vous avez besoin, soit en français. Ces timbrés doivent, autant que possible, être'
feuilletant,notre tarif, soit en cherchant leur nom dans la envoyés sous pli' recommandé; ils sont acceptés pour leur
table des matières valeur intégrale, mais comme nous en recevons chaquejour
;
2° Désignez chaque article par son numéro, son nom et son des quantités considérables, nous prions nos clients de
prix. S'il s'agit d'un fusil ou d'une I)icvclette, lisez en outre les vouloir bien. nous envoyer un mandat lorsque là somme à-
INSTRUCTIONSSPECIALES, pages 51 et 9,01 s'il s'agit nous faire parvenir est supérieure à 3 francs.
;
de coiffures,de vêtements ou de chaussures,indiquezlacouleur Les timbresétrangers ou spéciaux ne sont pas acceptés.
et n'oubliez pas que vos mesures nous sont indispensables ; Les frais de port et d'emballage étant toujours'-à la
3" Ecrivez très lisiblement, en entier, votre nom et votre charge de nos clients, n'oubliez pas de nous couvrir de ces
adresse, et n'omettez pas de nous indiquer votre résidence frais. Ne craignez pas d'envoyer trop d'argent; s'il y a un
fixe, si vous êtes en déplacement ou en villégiature; excédent, nous le tiendrons à votre disposition.
4" Précisez si l'expédition doit être faite en postal, en Les frais de transport ét-ant d'autant moins élevés,
grande ou en petite vitesse, et spécifiez la gare du chemin de proportionnellement, que la commande est plus forte, nous
fer ou le port de débarquement qui dessert votre localité; vous prions, si vous n avez qu'un article de peu de valeur à
5" Conformez-vous, pour le mode de paiement, aux instruc- nous demander, de vouloir bien parcourirtrès attentivement
tions de la page 23, si vous habitez la France, a celles de la notre tarif. Nous sommes persuadés que vous y trouverez
page 29, si vous habitez l'Etranger. et envoyez votre lettre d'autres objets dont vous aVez égalementbesoin et que vous
A NOTRE ADRESSEEXACTE qui est : < pourriez faire venir en même temps. Si même il était en votre

Monsieur le Directeur de la pouvoir de grouper les commandesdes personnes de
auriez communiqué notre
votre entourage à qui
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES ET CYCLES vous
catalogue, nous ne saurions trop vous recommander d& le
de SAtNT-ÉTtENNE (Loire) faire, "car les frais étant ainsi repartis entre tous, devien-
en ayant soin de ne pas oublier le mot FRANÇAISE,qui est draient presque insignifiants pour chacun de vous..
-
Maisons à PARIS (45, nul' du l.(JUI'I'('), MARSEILLE,LYON, BORDEAUX, LILLE, TOULOUSE, NANTES, ROUEN, NANCY, TOURS.