Page 24 - Manu_1912

CONSEILS A NOS CLIENTS -. - I

- voulez toujours qui fait de mieux
Achetez toujours vos armes et vos bicyclettes en Si vous ce se

fabrique, et non à des intermédiaires ignorants et au meilleurprix, n'achetezjamais rien sans consulter
irresponsables. la table des matières de ce tarif. >

N'oubliez pas que la MANUFACTURE FRAN- Veuillez feuilleter cet Album, une fois complète-
ÇAISE D'ARMES ET CYCLES DE SAINT- ment, rendre compte de tout ce qu'il con-
pour vous
ETIENNE livrant ses armes, ses cycles, etc., ,dii-eéte- tient, vous y ferez des trouvailles.
ment, sans intermédiaire,1 peut payer des salaires
élevés et n'employer que des ouvriers d'élite et des Les de notre Tarif-Album sont aussi
matières de toute première qualité. fidèles gravures ne donnent qu'une
possibles, mais elles
que
faible idée de nos articles. Vous pouvez donc vous
Si vous voulez chasser ou pédaler avec plaisir et adresser à nous en toute confiance, la vue de l'objet,

en toute sécurité, exigez, sur votre fusil, la marque : vous surprendra toujours agréablement. Nous savons
MANUFACTURE FRANCAISE D'ARMES ET si n'étiez satisfaits, reviendriez
pas
CYCLES.DE SAINT-ETIENNE,et sur vôtre bicy- que vous voulons vous ne
restiez fidèles.
plus, et
clette;lamarque: HIRONDELLESAINT-ETIENNE. nous que vous nous
Avant de nous écrire pour nous demander un
Défiez-vous des .individus qui, se faisant passer renseignement,compulsezsoigneusement ce tarif.Neuf
pour nos représentants, vendent des armes ou des fois sur dix, trouverez les renseignementsgue
vous y
cycles en solde par le moyen d'annonces trompeuses, désirez, et économiserez ainsi du temps et
Nous n'avons pas de représentants pour ce genre d'af- vous vous
de l'argent.
faires, et nos Armes et Cycles d'occasion sont exclusi-
vement mis en vente par :la voie du principal journal Si' notre Tarif-Album ne vous- est pas utile
de sports " LE CHASSEUR FRANÇAIS " à Saint- maintenant,-il vous rendra 'certainement service, un
Etienne. jour; conservez-lé donc précieusement- à votre portée,

Tenez-vous en garde contre les procédés de cer- et non au fond d'un tiroir. 4
taines Maisons ou de certains intermédiairesqui pren- Signalez-nous les améliorations que vous jugeriez
nent des noms similaires au nôtre, dans le but de jeter pouvoir être introduites dans notre Tarif-Album ou
la confusion dans votre esprit et de s'attirer des dans modèles reconnaissants et ferons
; nous serons
nos
commandes qui ne leur sont pas destinées. même cadeau à tous ceux de nos clients qui nous
un
Ayez soin, en conséquence, d'adresser exactement signaleront nouvel article, si nous adoptons cet
un
votre correspondance a article d'après leurs indications.

Monsieur le Directeur de In
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES ET CYCLES Si vous venez à Saint-Etienne,n'oubliez pas de
de Saint-Étieiuie (Loire) visiter nos usines. Non seulement vous y trouverez le

sans oublier le mot "FRANÇAISE",, qui caractérise meilleur accueil mais vous apprendrez à mieux nous.
notre raison sociale, mais en ne mettant aucun nom connaître, et ce sera pour vous une raison de plus de
de Directeur, ni aucune indication de rue. nous rester lrdèles. -

Maisons à PARIS (42, Rue du Louvre;, MARSEILLE,LYON, BORDEAUX,LILLE, TOULOUSE, NANTES, ROUEN, NANCY. TOUJlS.