Page 454 - Les fables de Lafontaine

45° FABLES. — LIVRE DOUZIÈME
Il ne marche à pas de géant
Dans la carrière de la gloire.
Quelque dieu * le retient (c’est notre Souverain),
Lui 2 qu’un mois a rendu maître et vainqueur du Rhin.
Cette rapidité fut alors nécessaire, 15
Peut-être elle serait aujourd’hui téméraire.
Je m’en tais 3 * Aussi bien, les Ris * et les Amours *
.
Ne sont pas soupçonnés d’aimer les longs discours.
De ces sortes de dieux votre cour * se compose ;
Ils ne vous quittent point. Ce n’est pas qu’après tout, 20
D’autres divinités n’y tiennent le haut bout * :
Le sens * et la raison y règlent toute chose.
Consultez ces derniers sur un fait où les Grecs,
Imprudents et peu circonspects i,
S’abandonnèrent à des charmes * 25
Qui métamorphosaient en bêtes les humains.

Les compagnons d’Ulysse *, après dix ans d’alarmes *,
Erraient au gré du vent, de leur sort incertains.
Ils abordèrent un rivage
Où la Fille du dieu du Jour 5, 30
Circé *, tenait alors sa cour *.
Elle leur fit prendfe un breuvage
Délicieux, mais plein d’un funeste poison *.
D’abord, ils perdent la raison ;
Quelques moments après, leur corps et leur visage 35
Prennent l’air et les traits d’animaux différents :
Les voilà devenus ours, lions, éléphants,
Les uns sous une masse énorme,
Les autres, sous une autre forme.
Il s’en vit de petits, exemplum ut talpa 6. 40
, Le seul Ulysse en échappa.
2. Lui renvoie à le : le Grand Dauphin qui enleva les places du Rhin
en un mois, du 25 octobre au 19 novembre 1688. Notre souverain :
Louis XIV. —■ 3. Réticence, 24, i. — 4. Circonspects-Grecs, rimes en
-ek, 27, g. — 5. Double périphrase : le dieu du Jour est le Soleil,
dont Circé était en effet la fille, 24, d. — 6. Par exemple, la taupe.
Au duc de Bourgogne, La Fontaine cite un exemple de la grammaire
latine d’alors, rédigée toute en latin. C’est l’exemple d’un mot qui
peut être des deux genres.