Page 1128 - Manu_1912

i
MOTEURS INDUSTRIELS ET AGRICOLES

ESSENCE - BENZOL -- GAZ D ÉCLAIRAGE -- PÉTROLE LAMPANT J

Ces petits moteurs verticaux sont les plus siiiiplcs, les plus robustes et les plus lement pour ateliers,mais pour installations agricoles, laiteries, beurreries, bou- j'
économiques de tous les moteurs industriels et agricoles. Leur encombrement langeries, charcuteries, etc. Ils peuvent aussi être adaptes à tous les systèmes r
machines diverses.
et
est très réduit. Ils sont utilisables dans la totalité des cas. et leurs volants très de poinpes. torréfacteurs Allumage brûleur à incandescence, >
lourds assurent une bonne régularité de marche, leur stabilité est parfaite, car DESCRIPTION. — par ou magnéto élec- *
leur poids n'est pas inférieur à 80 kilogrammes par cheval. Ils se recommandent trique à haute tension. Régulateur breveté ne consommant que proportionnel- >
enfin par leur facilité de mise en marche, l'absence d'entretien et de surveillance lement au travail demande. '
pendant le fonctionnement.Leur puissance, très largement calculée, est formel- Paliers bronze, nouveaux graisseurs à bagues. Mécanisme acier forgé. Pièces i
lement garantie pour un service continu. interchangeables.Tous ces moteurs sont livrés complets,avecles accessoiressuivants: :
APPLICATIONS. — Ces moteurs s'établissent, avec force variable de 3/4 HP brides, coudes et pot d'échappemeiit. carburateur, réservoir et tUyauteried'eseiice
et
à 12 HP, et conviennentdonc dans les applications les plus multiples, non seu- pr moteur à pétrole ou avec pocheantipulsatrice robinet de réglage, s'ils sont à gaz. i
INSTRUCTION POUR LA TRANSMISSION DES COMMANDES DE MOTEURS

Lorsqu'on nons demande un moteur, il est indispensable de répondre aux questions suivantes, qui nous permettent en outre de renseigner le client incertain sur,
le modèle et la puissance du moteur qu'il convient d'adopter suivant les cas qui sc présentent. séparément
10 Quels sont les appareils que le moteur actionnera ? 30 Les appareils fonctionnent-ils ensemble ou t
Quels
i° Quelle sera la force prise par chaque appareil ? 40 sont ceux qui fonctionnerontensemble ?
50 Quelle sera la durée de la marche journalière'?
A l'aide de ces indications, nous adressons au client un devis complet avec prix pour l'installation désirée.
Éj rf** DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES

bAiVn DE NOS MOTEURS A ESSENCE OU A BENZOL
Numéros 575 575 A 575 B 575 C 575 D 575 E

Force garantie 3 4 HP., ThP. 2 HP. 3 HP. 5HP. 7 HP.
i^fcrr * Puissance du frein. HP. 1/4 HP. 1/2 HP. 3/4 HP. 6 HP. 8 1/4 HP.
2
i
1 ,Dim. d'encombrement.. 72x6sc/m 74X78 c/m 90X18 c/m lIox88c/m 120X97 c/m '5)Xnoc/ni
3
1
® il?® îa) Hauteur totale 600 m/m 630 m/m 750 m/m 900 m/m Iooc/m 120 c/m
B 1 lit Largeur du socle... igom/m 250 m/m 300 m/m 380111/111 450 ni/111 750 m/m
j
H Pï
pTt~Hll)mfTflf m/m spom/m 6;om/m ,
fi B II | Longueur du socle. 320 m/m 350111/111 420 m/m 900111/m 750111/111
m'm
Diamètre du volant.
(J
m/m
),soIÍl/.I11',
_____
Il tlHnl /lÉllB \ Largeur du volant.. 470 m/m 480111/111 75 m/m 700 95 m/111 900
95111/111
75111/111
55111/111
55
m/m
îflflljgiy^l \ \ Diamètre de la poulie. ISOIU/m. 150111/111 22om/m 220 500 35om/m 200111/111
350111 m
m/m
m/m
m/m
m/m
Largeurdela poulie.
200
170
180 m/111
130
130
^== Alésage heure... 100m/m 100 lit. 70 100 lit. 65. 120mlm 150 m/m 165 m/m
42S
450
500
Nombre de tours par minute
500
500
m/m
m/m
I!
80 m/111
90
I'
"BSw
m/m
Course
130m/m
160 m/m
m/m
120111/m
19°
lit.
lit.
lit. 60
0
o
lit.kg,55
o
o
55
o
72
par
o
'
M* Nos moteurs à gaz forment une série semblable à celle des moteurs à essence, et graduée de la même
^Pl||]|||,|. I gS* façon. Leurs caractéristiques,dimensions et force, sont également semblables. Ils sont livrés avec poche
I/iW antipulsatrice et un robinet de réglage.
Numéros... ^ B -5ffl C— 580 D 580 H
^ j
1
heure...gaz litres
par HP. 1130 litres 1050 litres 900 litres 800 litres 750 litres 700
Prix . 375. 450. 650. 880. 1350. 1760. »
» » » » »
Nota.- Tous les moteurs ci-dessus peuvent être livrés allumage par magnéto Bosch. Dans ce cas leursprix
^ avec
sont majorés de l'o francs.
ACCESSOIRES POUR L'INSTALLATION DES MOTEURS A ESSENCE, BENZOL OU A GAZ
Tuyauterie de circulation d'eau pour moteurs, Cuves en tôle d'acier pour refroidissement. Tuyaux d'échappement en. fer
comprenant 6 mètres de tuyaux droits en fer et forme cylindrique. avec bride s'ajustant sur le pot.
robinets cuivre. *Le mètre
Jils
2 en
585. Diam. 12 X 17 i'""/"', pour moteur n° 575. 16. » 590. Iliara. 45 c/m, haut. im20,pr moteur 00 575. 44. » 595. Diam.27 X 34m/m, pour moteurn° 575. 4. »
585A. I2XI7m/m, — — - 575A. 16. » 590A. soc/m, — im40. — — 575A. 55. » 595A. — 33X42m/m, — — — ,,75A. 4.60
585B ISX2lm/m, — — — 575B. 22. » 590B. — Soc/m, — Im4°, — — 575B. 55. » 595B. — 40X5om/m, — - 575B. 5.60
7,MC. X27m/m, - — 575C. 29. » 590C. -- 6Sc/m, im-o, 575C. 75. » 595C. — 5ox6o">/m, — — 575C. 8. »
585d'. — 21 }4»/», — 575D. 42. 590D. goc/m, — im65, — — 575D. 115. 595D. 6oX7om/m, 575D. 12.50
— 27.X — — — » — — — - » — — — 575E. 17.
585E. 27X}4m/m, 575E. 42. » 590E. 8S c/m, 2m, 575E. 175. » 595E. — 72x82"?/m, — — — »
— — — — — — — —
fr4tg*~ Nos moteurs peuvent être mis en marche et surveillés pa;: n'importe quelle personne nullement spécialiste. Tous salit livrés avec une brochure explicative illustrée donnant
tSCr tous les détails )zecessaires, sur leur fabrication, leur entretien et leur condu.te.
GROUPES MOTEURS PORTATIFS
Ces groupes constituent tout ce qui se fait de plus pratique et de plus facilement transportable
sont coniposés*de moteurs à essence du type 575, avec cuve de refroidissement,bidon à essence,
tuyauterie complète de circulation, pot d'échappement, etc., tous les organes sont montés sur un
SBSSSBjjp solide bâti en chêne. La fixation à volonté peut se faire dans n'importe quel cas, à l'aide de tire-
I fonds, scellements la chaussée d'un atelier quelconque. Ces groupes peu
sur
sur parquet, ou avec 4
K- yi encombrants, conviennent seulement pour conduire des machines-outils,mais pour travaux
non
I agricoles, chantiers de construction, carrières,conduite de pompes, boulangeries,pâtisseries, etc.. etc.
ï
*
Ife* Su fi/XI. Groupe portatif complet,monté avec un moteur 575. forcegarantie 3/4 HP,puissance au frein
nSf .9 cheval, diamètredu volant 470 m/m, largeur du volant 55 m/m, diamètre de la poulie 150 m/m,
i
llll largeur de la poulie c/m, nombrede minutes alésage 80 m/m, course 100 m/m,
M 13 tours par 500,
I *'li I consommation d'essence par HP heure 51° grammes, dimensions d'encombrementdu groupe com-
i
J plet livré en ordre ,marche I24X 52 X 137 c/m, poids 140 kilogrammes environ. 460.
SI 600 A. Groupe portatif, même modèle que' ci-dessus,- monté avec un iiioteur 575 A. force
fllv 111 garantie HP, puissance du frein cheval 1/4. diitmètre du volant 480 m/m, largeur du volant
i
't,!' jH m/m, diamètre de la poulie 1 m/m, largeur de la poulie m/m, vitesse 500 tours à la
55 105 130
minute, alésage 90 m/m, course 100 m/m, consommation d'essence 500 grammes par cheval
|j||^pj||ll ^. heure, dimensions d'encombrement 124X55X137, poids 170 kilogrammes environ.... 540. »
605. Groupe portatif, même modèle 'que ci-dessus, monté avec un moteur 575 B, force garantie
jjJPWSSj | chevaux, puissance frein chevaux 1/2, diamètre du volant 55° m/m, largeur du volant
au
p M I 2 c/m, diamètre de la poulie 2 220 m/m, largeur de la'pouliS 179 m/m, vitesse 5oo tours à la
75
1 JHffi I minute, alésage 100 m/m, course 120 m/m, consommation d'essence par cheval heure 460 gram-
775.
iir- - UO. Groupe portatif, même modèle que ci-dessus, monté avec un moteur 575 C, force garantie
kilogrammes
dimensionsd'encombrement
65
160 c/m, poids 225
X
mes,
144 X
»
3
3 chevaux, puissance au frein HP 3/4, diamètredes volants 70P m/m, largeur des volants 75 m/m,
diamètre de la poulie 22 c/m, largeur r8 c/m, vitesse 500 tours, alésage 120 M/M, course 130 m/m,
consommation 430 grammes, par cheval heure, dimensions d'encombrement 144 X73 X 160, ^poids
Supplément pour chariot à 3 roues, pour transport facile des groupes ci-dessus 50. »
~ Supplément pour moteur à allumage par magnétO Bosch 170. »
Maisons à PARIS (42, Rue dit Louvre), MARSEILLE, LYON, BORDEAUX, LILLE, TOULOUSE, NANTES, ROUEN, NANCY, TOURS