Page 563 - Les fables de Lafontaine

LEXIQUE 561
Tirer. 1. Tirer sur, tendre à. s’emploie au pluriel : pour tous talents,
2. S’en aller. Tirer de long, fuir à gran­ pour seul talent. De même, dans le
de allure. 3. Tirer quelque chose de sens de n'importe lequel: toutes re­
quelqu’un : obtenir quelque chose de traites, toutes les retraites imaginables,
quelqu’un. quelles qu’elles fussent.
Tirer ses grègues, partir à fond de Comme indéfini collectif neutre,
train. Tes grègues (graeca) étaient des tout prend un sens large qui, selon les
culottes flottantes importées de Grèce. cas, se nuance de majesté, d’ironie, de
Comme elles gênaient beaucoup la mépris, etc. Tout ce qui respire, tous
course, on les relevait (tirait) pour les êtres vivants. Tout ce qu'il aime,
courir. son ami.
Tirer gloire, tirer vanité. Emploi fréquent de tout pour ter­
miner une énumération : femmes,
Tissu. Participe passé de l’ancien
verbe tistre, dont tisser est le doublet. moine, vieillard, tout était descendu.
Comme adjectif indéfini, au singu­
Titans. Géants monstrueux, fils du lier, tout peut signifier : toutes sortes
Ciel et de la Terre. Ils entreprirent de de : tout mal et toute injustice, toutes
détrôner de l’Olympe le roi des dieux, sortes de maux et d’injustice.
Jupiter, qui les foudroya : c’est la
gigantomachie ou titanomachie, sujet Tracasser (de traquer). Pour­
d’épopée grandiose. chasser sans répit ; malmener ; harceler.
Tomber. Atteindre un but : J’y Trace. Piste ; ligne de conduite.
tombe au moins mal que je puis, je fais Reprendre sa première trqce, re­
ce que je peux pour atteindre ce but prendre sa première façon d’agir.
au plus près. Tracer. Dessiner.
Risquer. Tomber en la peine, risquer
un accident. Trafiquer. Faire des opérations
commerciales, ventes, achats, etc. Le
Ton. Changer de Ion, métaphore trafiquant est le gros commerçant,
familière empruntée à la langue musi­ travaillant souvent à l’exportation.
cale : changer de manière. Aucune nuance péjorative, au con­
Tonnelles. Filets de chasse tendus traire.
sur des cercles. Train. Ce que l’on traîne avec soi,
son train de maison (valets, chevaux,
Toucher. Concerner. Des biens qui
ne te touchent plus, des biens qui ne te laquais, etc.).
concernent plus. Ta façon de marcher, l’allure d’une
personne en route. Un train de séna­
Tour. 1. Preuve d’adresse. Un teur, l’allure grave et lente d’un
bon tour, une excellente preuve magistrat. Ce train toujours égal, cette
d’adresse. marche d’une allure toujours égale.
2. Marche circulaire, en tournant. Le train du monde, la façon de vivre
Faire cent mille tours, aller,et revenir du monde. Le train ordinaire, les habi­
sans fin. tudes naturelles.
3. Façon de parler ou de composer. Etre en train, être lancé, être em­
Le tour que j'ai pris, ma façon de
développer l’idée. porté par le mouvement (d’une par­
tie de plaisir).
Touret. Petite roue du rouet à filer • Trait. Un trait est un détail qui
mue rapidement par la grande. plaît à l’imagination ou à l’esprit. Ta
Tout. S’emploie librement comme littérature précieuse recherchait le
adverbe avec une idée de superlatif. trait, surtout le trait spirituel. Te
Tout à cheval, à cheval, sans être trait triomphe dans l’épigramme,
gêné. Tout à point, tout à fait à pro­ brève pièce qui a pour but de faire
pos. Tout le dernier, le dernier de tous .valoir un trait final, souvent appelé
Tout le plus gras, le plus gras de tous. pointe.
Tout à loisir, tout à fait à l’àise. Tout Les traits du courroux, les mani­
à l'instant, au plus vite, sans désem­ festations violentes de la colère. Tes
parer, Dans le sens de unique, tout traits du céleste courroux : dans l’An­