Page 564 - Les fables de Lafontaine

562 LES FABLES DE LA FONTAINE

tiquité, les morts subites et les morts Par opposition à impôts qui dé­
par épidémie étaient, croyait-on, pro­ signent les impôts indirects, les tributs
voquées par les traits ou flèches que sont les impôts directs.
les dieux du ciel, Apollon ou Diane,
lançaient contre les hommes dans leur Tripotage. Activité quotidienne
colère. des femmes à la maison, soins de la
vie quotidienne.
Des traits de science, des détails des­
tinés à faire valoir la science de l’ora­ Troie. Ville d’Asie Mineure où
teur. régnait Priam, quand les Grecs vin­
Les traits d'une fable, les péripéties rent l’assiéger pour reprendre Hélène,
du récit. femme de Ménélas, roi de Sparte, enle­
Donner des traits à quelqu'un, vée par Pâris, fils de Priam. C’est le
prendre quelqu’un pour cible de ses sujet de l’Iliade.
traits de malice. Trompette Le trompette, dans un
Appuyer d'un trait, illustrer par combat, est l’officier qui donne les
un nouveau récit. signaux au son de la trompette. Délo­
Traits délicats, détails brillants, ger sans trompette, se dit, au sens
propres à satisfaire lés gens de goût. propre, d’une troupe qui change de
cantonnement sans faire sonner ses
Traite. Course faite en une seule trompettes, pour ne pas donner l’éveil.
étape, d’une seule traite. Au figuré, c’est battre en retraite pré­
Traiter. Héberger, nourrir, rece­ cipitamment et sans se faire prier.
voir chez soi en donnant tout ce qu’il Ta trompette étant l’instrument
faut. guerrier par excellence, prendre la
trompette se dit, au figuré, pour :
Trajet. Passage. composer un poème guerrier, c’est-à-
dire une épopée.
Trancher. Tnmciw’ du roi, affec­
ter l’allure tranchante d’un roi; agir Tronquer. Couper de façon à ré­
résolument comme un roi. duire au seul tronc.
Transport. Explosion d’un senti­ Truchement. Doublet francisé de
ment violent, en particulier : éclat drogman, mot italien (drogmanno) em­
de colère. Les transports, les passions prunté au grec byzantin qui l’a pris
déchaînées. aux langues syriaques, et signifiant
■interprète, celui qui traduit d’une
Travail. 1. Fatigue. Sans travail, langue dans une autre.
sans peine. 2. (Euvre. Construire des
travaux, construire des ouvrages. Turquie. Tapis de Turquie, tapis
dans le style oriental, fabriqué à la
Travailler. Tourmenter. Se tra­ Savonnerie et aux Gobelins.
vailler, se donner beaucoup de peine,
se tourmenter. Tyran. Chef de peuple non légi­
time, sans idée de cruauté.
Traverse. Contrariété, obstacle.
Treille. Vigne en berceau, formant
tonnelle, montée sur un treillis de bois. U
Le jus de la treille, le vin.
Ulysse. Roi d’Ithaque, père de
Treuve. Archaïsme pour trouve. Télémaque, célèbre par son intelli­
®Cet.te forme s’emploie à la rime par gence rusée et l’expérience qu’il ac­
licence poétique.
quit dans ses interminables voyages,
Tribut. 1. Au propre : contribution qui durèrent dix ans, au retour de
en nature ou en argent. Troie. C’est le sujet de l’Odyssée, ou
2. Au figuré : don personnel qui poème d’Ulysse. 1
vient se joindre à d’autres dons venus Un. Exprime fortement l’identité.
d’ailleurs. C'est un, ce fut un, ce fut aussi vite
Le fatal tribut, la mort, qui prélève fait. C'est tout un, c’est exactement
son tribut sur les vivants. la même chose. Toute panse me paraît