Page 276 - La Lecture Expressive

ceinture, car il avait eu peur de la crinière de cheval qu'il voyait
ondoyer terriblement sur le casque.
6
Le père se mit à rire, ainsi que la mère vénérée • Et, aussitôt, le
glorieux Hector ôta son casque et le posa tout étincelant sur le sol ;
puis il baisa son fils chéri et le berça entre ses bras, en adressant cette
7
prière à Zeus et aux autres dieux: « Zeus, faites que cet enfant, qui est
8
le mien, devienne comme moi-même illustre entre les Troyens !
Faites qu'un jour on dise : Il est encore plus vaillant que son père 1 »
5. En même temps, il remit son enfant entre les bras de sa femme,
Elle le reçut dans son sein parfumé, en souriant à travers ses larmes,
Son mari s'en aperçut, et, attendri, il la caressa de la main et lui dit :
cc Pauvre femme, ne t'abandonne point à la douleur. »
Le glorieux Hector remit son casque à la longue crinière. Andro~
maque regagna sa demeure, en retournant souvent la tête et en
versant un ilot de larmes.
HOMÈRE (Iliade, chant VI).

Les mots : 1; Innocent : qui lt'a pas nui, qui n'a pas causé de tort, et qui reste
pur. 2. Descendre sous la terre : descendre au tombeau ou dans l'empire des
morts que les anciens plaçaient à l'intérieur de la terre. 3. Florissant de jeunesse :
qui est dans toute sa beauté et se prospérité, comme la fleur (voir page 259,
note 3). 4. Ondoyant : dont la crinière flotte comme l'onde (voir page 251, note 3).
&. Argos : ville de l'ancienne Grèce. A cette époque, les vaincus étaient massa-
crés par le vainqueur, et leurs femmes tramées en esclavage. 6. Vénérée : pour
qui on éprouve un respect religieux. 7. Zeul : nom grec de Jupiter, chef des
dieux. ~- Illustre : voir page 263, note 2.
Les Idées : Scêne d'adieu d'une touchante poésie.
1. Les émouvantes supplications d' Andromaque : Elle est tout entière à sa
tendresse d'épouse et de mère.
2. La belle figure d'Hector : C'est un héros (sa noble réponse), c'est aussi un
époux et un père au cœur tendre (ses douloureux pressentiments, et, plu~ loin, sa
prière à Zeus, puis sa dernière parole d'adieu); mais il est soldai avant d'être
époux et père; il est tourné vers Troie, alors qu'Androm'¾que est tendue vers
son mari.
3. De gracieux tableaux : le père et son jeune fils
4, Les expressions et épithètes qui peignent, très fréquentes chez Homère
pareil à un astre rayonnant, un casque ondoyant, à la belle ceinture ...