Page 53 - Album_des_jeunes_1960

51
LE MYSTÈRE DE l’ÉCRITURE TREMBLÉE

La police chercha évidemment à vérifier auprès Telle est l’opinion que j’exprimai au cours du
du caissier de la banque si la femme de l’inculpé procès Morvay, mais elle ne suffit pas à sauver
était bien la personne qui avait effectué le dépôt l’accusé. Les preuves contraires —- sa connaissance
de 480 000 pengos. Mais, par un étrange coup du chiffre du coffre, ses empreintes digitales, ses
du destin, cet employé, un homme d’un certain dépenses anormales et excessives — parurent
âge, était mort d’une crise cardiaque peu après accablantes. Morvay fut déclaré coupable et
le Nouvel An. Et comme, en Hongrie, on n’exige envoyé en prison.
pas de la personne qui fait un dépôt en banque Les choses auraient pu en rester là, mais le
qu’elle donne son adresse, les seules traces de souvenir de cette affaire m’obsédait. J’étais cer­
l’opération dont disposait la police étaient deux taine que ce n’était pas Anna Morvay qui avait
signatures « Anna Nagy », l’une sur la fiche de déposé cet argent à la banque. C’était donc quel­
dépôt, l’autre sur la carte d’identification de signa­ qu’un d’autre. Mais qui ?
ture, conservée par la banque. Je téléphonai à l’avocat de Morvay :
— Je voudrais m’entretenir avec votre client,
Les deux écritures lui dis-je.
— Pourquoi ?
— Parce que je le crois innocent. Je suis cer­
C ’est là que j’intervenais dans l’affaire. Le tri­ taine d’une chose : ce n’est pas sa femme qui a
bunal me demandait de comparer les deux
signatures avec des spécimens de l’écriture de déposé l’argent à la banque. Peut-être qu’en les
Mme Morvay. Un rapide coup d’œil suffisait pour voyant tous deux successivement je trouverai une
s’assurer qu’il n’existait entre elles aucune ressem­ piste nouvelle qui permettra de faire réviser le
blance. Alors que l’écriture de Mme Morvay était procès.
ferme et assurée, l’autre, au contraire, était toute
tremblée. Coupable ou non coupable ?
A cela, la police proposa deux explications : ou
bien Anna Morvay avait volontairement déguisé lexandre Morvay était assis dans sa cellule,
son écriture (et c’était bien compréhensible) ou A prostré, vaincu. Il protesta de sa parfaite
bien ce tremblement trahissait un état de nervosité innocence, mais comment la prouver ? Toutes les
temporaire. Après tout, si Anna Morvay avait preuves étaient contre lui au point que personne
déposé à la banque de l’argent volé, n’avait-elle d’autre n’avait même été soupçonné.
pas quelque raison d’être émue ? D’ailleurs, si ce Il reconnaissait avoir ouvert le coffre le ven­
n’était pas elle qui avait déposé cet argent, qui dredi en question, mais seulement pour en retirer
était-ce ? Les journaux avaient donné toutes sortes l’argent nécessaire à la paye du personnel, comme
de détails sur cette affaire et pourtant aucune il le faisait chaque semaine. Il reconnaissait avoir
autre Anna Nagy ne s’était fait connaître pour été le dernier à quitter le bureau. Il reconnaissait
déclarer que l’argent lui appartenait. L’avocat de avoir fait ses emplettes le lendemain de Noël en
Morvay, de son côté, n’était pas resté inactif. Il compagnie de sa femme. Il reconnaissait avoir
avait suivi les pistes de toutes les Anna Nagy dépensé 20 000 pengos, somme pour eux consi­
qu’il avait pu découvrir dans les annuaires et sur dérable, mise de côté peu à peu depuis quatre
les listes électorales de la ville sans trouver le ans qu’ils étaient mariés.
moindre renseignement utile. Je lui demandai si, à sa connaissance, quelque
J’emportai la fameuse signature à mon labora­ autre employé connaissait le chiffre du coffre.
toire. Un examen approfondi effectué sur un Non, me dit-il. Que pensait-il de ce versement
agrandissement photographique m’enleva toute de 480 000 pengos, fait au nom de sa femme ?
espèce de doute : la signature figurant sur la fiche Rien. Et sa femme avait juré, au cours du procès,
de dépôt n’était pas une contrefaçon de l’écriture que la signature apposée au bas de la fiche de
de Mme Morvay mais bel et bien l’écriture nor­ dépôt n’était pas la sienne.
male d’une autre femme. Le tremblement semblait J’allai ensuite rendre visite à Anna Morvay.
résulter de quelque maladie ou déficience phy­ Je fus bouleversée par cette rencontre. Elle était
sique qui rendait difficile l’usage de la plume. hospitalisée à la suite d’une dépression nerveuse.
En outre, la signataire était probablement beau­ Je n’en pus rien tirer d’autre que des protestations
coup plus âgée que Mme Morvay. frénétiques sur sa propre innocence et celle de