Page 34 - Manu_1912

RENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX

à l'usage de nos Clients

DES COLONIES ET DE L'ËTRANGER

Correspondance. Conditions de oente.

Nos marchandises sont vendues : prises et payables à St-Etienne,
Notre adresse pour la correspondance est la suivante :
aux prixnets portés sur notre tarif. En conséquence
MONSIEUR LE DIRECTEUR de la :
FRANÇAISE 1° Elles voyagent aux risques et périls de l'acheteur, même en cas
MANUFACTURE D'ARMES CYCLES d'expédition franco ;
ET 2,Nos traites ou l'acceptationde règlements, n'opèrent ni novationni

Saint-Etienne (Loire France). dérogation au lieu de'paiementqui est Saint-Etienne ;
— 3° Les frais d'emballage,port, assurance, douane, etc., sont à la charge
Nos services de correspondance et d'expédition étant centralisés à du destinataire.
Saint-Etienne, nous prions nos clients d'adresser leurs lettres et leurs - conditions de
commandesexclusivement -à Saint-Etienne,et non à nos Maisons de Nos clients se rendront certainement compte que ces
Paris, Marseille, Bordeaux,etc., qui seraient dans l'obligation de nous .vente sont les seules rationnelles, nous pourfions dire honnêtes, car
—
les renvoyer pour1 y donner la suite convenable. la nature de l'emballage et les frais de transport variant considérable-
Nosclients des Colonies et de l'Etranger voudront bien également ment suivant les destinations, il va de soi qu'ôn ne peut -appliquer à
avoir soin, pour éviter des erreurs ou des retards regrettables, d'écrire toutes un prix francounique, sans majorer le prix de vente d'une
très exactement et très lisiblement leur propre adresse, en façon suffisante pour couvrir les transports les plus coûteux et, par
indiquant, si besoin est, la meilleure voie à faire suivre aux corres- conséquent, sans léser le plus grand nombre. de nos clients
pondances, et en rappelant leur ancienne résidence, en cas de Nous nous mettons toutefois à l'entière dispositionde ceux
déplacement. qui hésiteraient à nous transmettre leurs commandes dans la crainte
de frais trop élevés, pour leur Indiquer, d'une façon aussi approxima-
Télégrammes. tive que possible, à combien leur reviendraient franco domicile, les
articles de notre tarif qui les intéressent.
Pour les télégrammes, la simple adresse suivante suffit Prix spéciaux pour l'Exportation.
MANUFRANCE - SAINT ÉTIENNE ,
-
Par raison d'économie, les clients qui en ont la facilité peuvent Afin de présenter à nos clients un assortiment de modèles suscep-
également nous télégraphier en langage conventionnel au moyen des tibles de répondre à tous leurs besoins, nous avons fait place dans notre
Codes A. B. C. (4rae et 5me éditions) et Lieber. Tarif à un certain nombre d'armes de fabrication étrangère, telles que
Commandes. carnbinps Winchester, pistolets Browning, Mauser, etc., pour les-
quelles nous avotis a acquitter, des droits de douane français très
élevés qui grèvent le prix normal de ces armes dans des propor-
Pour assurer la bonne et prompte exécution des ordres qu'ils nous tions assez sensibles.
transmettent, nos clients des Colonies et de l'Etranger voudront bien Nous portons à la connaissancede nos clients de l'Étranger, enclins
se reporter aux " Instructions Générales", page20,et" Spéciales", parfois à juger nos prix en général, d'après ceux des modèlesimportés,
pages 51 et 201 du présent tarif et s'y conformer rigoureusement. que les prix de ces derniers ont été établis pour la vente en France.
En effet, toute indication incomplète ou erronée de leur part, nous Pour l'Etranger, nous pouvons, lorsqu'il s'agit de commandesd'une
-
met dans l'alternative, soit de demander des renseignements complé- certaine importance, faire livrer directement dit lieu d'origine, en
mentaires ce qui, en raison des distances, occasionne des retards diminuant nos prix ordinaires des droits de douane ainsi évités.
—
parfois considérables soit d'exécuter les commandes au mieux, c'est-
—
à-dire d'une façon approximativequi risque de les mécontenter. Cesprix spéciaux d'Exportation sent fixés par correspondance.
Maisons à PARIS (42, Rue du Louvre), MARSEILLE,LYON, BORDEAUX, LILLE, TOULOUSE, NANTES, ROUEN, NANCY. TOURS.