Page 87 - Apiculture Moderne

CONDUITE DU RUCHER. 83

pas à s’établir. C’est le transvasement par superposition. On peut
encore enfumer fortement les abeilles et enlever les rayons au
moyen du couteau ; on les sort couverts d’abeilles que l’on brosse
dans la ruche à cadres. Les rayons garnis de couvain sont placés
dans des cadres vides où on les maintient au moyen de fils de fer
ou de ficelles et introduits dans la ruche; on en fait autant pour
les rayons contenant du miel, car il importe qu’au moment du
transvasement les provisions ne fassent pas défaut. 11 y a aussi la
méthode du transvasement par renversement, qui consiste, après
avoir fortement enfumé la ruche vulgaire, à l’enterrer retournée
jusqu’à mi-hauteur. On pose ensuite dessus un plateau portant une
ouverture carrée, sur laquelle on place une ruche contenant une
dizaine de cadres amorcés ou garnis de gaufres. Il faut mastiquer
les jours qui pourraient exister entre le plateau et les deux ruches.
Les abeilles à leur réveil sont obligées de sortir par la ruche à
cadres, comme dans la première méthode, et Unissent par s’y
installer. A l'automne on change le plateau en enlevant la ruche
fixe, qui n’est plus habitée.
Ce procédé ne réussit bien que pour de fortes ruchées; il faut
opérer le transvasement une quinzaine de jours seulement avant
la grande miellée, quand les abeilles n’ont plus à craindre le
froid.
Si l’opération n’a pas réussi, ce que l’on constate par l’absence
du couvain dans les cadres, il faut redresser la ruche vulgaire et
enlever la ruche à cadres pour recommencer l’année suivante.

2. En Janvier et février.
Vers la fin de janvier on fera un premier examen sommaire des
ruches; les plateaux seront nettoyés avec soin. Il y a toujours des
abeilles qui meurent pendant l’hivernage : on les enlèvera avec un
fil de 1er replié en crochet.
Certains auteurs conseillent de s’assurer à cette époque que
les colonies ont des provisions en quantité suffisante; c’est un
peu tôt : nous pensons que l’on ne doit pas ouvrir les ruches
avant la visite du printemps, en mars ou avril. A peine cela peut-il
se faire dans le Midi, et par une température d’au moins 10° à
l'ombre, par un temps calme et sans pluie.