Page 61 - Apiculture Moderne

LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. 57

L’abbé Voirnot, qui adopte les dimensions du cadre dit national,
soit 33 sur 33, conseille de diviser les cadres par une traverse
horizontale aux deux tiers de leur hauteur {fig. 53). Cela les con­
solide, et comme les abeilles ne mettent ordinairement que du
miel dans la partie supérieure, on peut le récolter facilement sans
déranger le couvain qui occupe la
partie inférieure. Cependant on a cru
remarquer que parfois cette traverse
forme un obstacle à la régularité de
Fig. 54. — Deux traverses
la ponte de la mère, qui hésite à la supérieures
franchir, et beaucoup d’apiculteurs y du cadre Abbott vues par le haut.
ont renoncé pour celte raison. En hiver les ouvrières hésitent
aussi à la franchir pour aller chercher le miel au-dessus, et
meurent quelquefois de faim au-dessous. Employée autrefois, on
y avait déjà renoncé.
Entre les cadres et les parois de la ruche, il faut laisser
aux abeilles un passage d’environ üm,006. Entre, ces mêmes cadres
et le plancher, ce passage aura 0m,015 en été; on l’augmente de
moitié en hiver. L’écartement des cadres placés dans la ruche
sera d’axe en axe de 0m,035, 0m,040 au plus, et pour l’hiver seule­
ment. Cet écartement est maintenu par divers moyens : points de
repère, tasseaux, crochets, etc.
Dans le cadre Abbott, la traverse du haut porte deux saillies aux
extrémités, comme le montre la figure 54.
Les cadres peuvent être placés parallèlement à l’entrée de la
ruche, qui est dite alors à bâtisses chaudes, ou perpendiculaire­
ment, et alors elle est dite à bâtisses froides.
Ce dernier système est le plus généralement
adopté ; il a le grand avantage de faciliter l’aéra­
tion de la ruche. Abandonnées à elles-mêmes,
les abeilles construisent en bâtisses froides.
On appelle sections [fig. 55) des petits ca­
dres qu’on introduit soit dans les hausses,
Fig. 55. — section. s0!1 dans les cadres ordinaires et auxquels
on donne des dimensions telles que, remplis
de miel, ils représentent un poids déterminé; on a ainsi des
sections d’une livre, d’une demi-livre, etc. Comme ils sont exclu­
sivement destinés, dans la ruche, à recevoir du miel, on peut leur