Page 10 - Manu_1912

^ I»-
INDICATIONS POUR LES DEMANDES DE TARIFS-ALBUMS

w. CE TARIF — «un n I. EZEN ÀRJEGYZÊK
i\ ^ . est édité seulement en Français, mais (V »
l V \ I ) nous correspondons dans toutes les langues 1 HTinrinri Kfj csakis franczianyelven van szovegezve, de
%\i « r europeennes.- I |111 " 1] mi Eurúpa osszes nyelveiben levelezünk.
Nous l'envoyons franco contre 30 cen-
b .........
Kivanatra dijmentese:i bekuldjuk.
\
timbres-poste,
v
JK—LCMMm^eaDirecteurS L Jm»., 4
times en
A A ManufactureFrançaised'Armes et Cycles
*- de la.
Manufacture Française d'Armes et Cycles 1 igazgatosaga
FRANÇAIS HONGROIS
à Saint-Etienne (France) Saint-Etienne (Francziaorszâg)
JÎ,
' '"""'M THIS CATALOGUE 1,114 \ DENNA KATALOG
I ^
,.f
J Is printed in French only, but we corres- \V i 1 utgifves endast * franska, men vi korres-
j
VX.J
\ ^sSN [^C^ÉÊÊtdâ pond « in ail i. -tir s , .. w—./-- % -4 j pondera pa pa.
11 r* European tongues. We end it
„ alla europeiska sprâk. Vi sanda
VMMM*
[ V/j. l free of charge. V| , 1 ^>j den gratis pa, begâran adresseradtill
\ Ask one from V ^ k «
\ '~~~
iThe Directors Herrar Direktorer for
Manufacture Française d'Armes et Cycles Manufacture Française d'Armes et Cycles
ANGL A IS SUEDOIS
à Saint-Etienne(France) à Saint-Etienne(Frankrike)

DIESER KATALOG *7? |—,|X!«U.^»I.> DENNE KATALOG
HM
-A erscheint nur in franzosischerSprache, wit ^ bliver kun udgivet paa Fransk, men vi
aberkorrespondierenin allen europiiischen korrespondererpaa aile evropœiskeSprog. I
v"""*"-. N_ Sprachen. Wird gratis abgegeben. 1^, V Vi sender den gratis, naar Anmodning
1 I ^ »
Schreiben an herom indsendes til
J
- die Dlrektlon der D'Herrer DlrektOrer for
l Manufacture Française d'Armes et Cycles 'DANOIS Manufacture Française d'Armes et Cycles

à Saint-Etienne (Frankreich~ à Saint-Etienne (Frankrig)

^ ï QUESTO CATALOGO ^
«.DEZE KATALOGUS
il
I\ I|1MPI|| viene pubblicato solamente in francese, ^ wordt alleen in het fransch uitgegeven,wij
noi perà corrispondiamo in tutte le lingue
korrespondeerenechter in aile europeesche
H|ly\
d'Europa. Lo mandiamo gratis.
talen. Wordt gratis verzonden
t 1 i 1 \ Chiederlo ai || Aan te vragen bij
Signor1 Direttor1 délia
de Direkteuren
van de
Manufacture Française d'Armes et Cycles Manufacture Française d'Armes et Cycles
HOLLANDAIS
à Saint-Etienne (Francia) à Saint-Etienne(Frankrijk)

- "Z-- X ESTE CATALOGO TÎI"11"^ ACEST CATALOG
If^ X^"v 7 demos en todos los idiomas europeos. Se V^â I line coresPonden£e în toate limbile euro-
\ \ § solo se publica en francés, pero correspon- i 9 este tipàrit numai in frantuzeste ,dar cassa
\
Se trimite gratis.

\ Pedirlo a A se adresa
if- envia gratis. j pene.
^ I03 Seîiore3 Dlrectores de la ti'-gtfJ : Domn. Dlrectorl al
Manufacture Française d'Armes et Cycles Manufacture Française d'Armes et Cycles
ESPAGNOL ROUMAIN
à Saint-Etienne (Francia) à Saint-Etienne (Franta)

ESTE CATALOGO
-1 é editado exclusivamente :'J 'H IIAPOYSA AIATIMHSIS
«aui m
\
em
~
t \ flTCF- ^ \ correspondemos em todas as francez, mas irf MPWU—I " exdtOïrat uovov „ -, ' '/tYE'TIXC Et,
t
,
»; usxa rou
,
FCUMSTI, et).X
/-"-f-r:
j
X
..•linguas da
r-
_i
ibj OTP*
.
,
".Hl
*«r«^«ros fXVKTMXptJt,
I v Eturopa. Remette-se gratis. arasas ra$ EvpwTratxas yAwaaas,
aos Senhores Dlrectores da ùn6 roîjç >Î. X. JTG'J^UVTAÇ Tvjç
Manufacture Française d'Armes et Cycles » Manufacture Française d'Armes et Cycles
GREC
à Saint- Etienne (França) à Saint-Etienne (rrxHtex).
F|VT7|7
^ 3TOT'b HATAflOr'b ~ \ TIU KATALOGO
1V, A, \ ttLx 1 estas eldonita nur en la franca lingvo, sed
\WV""M v H3flaeTCH TonbKOHa . (|ipaHuy3CKOMT5 513bl- 1 . f^\ i êiuj eùropaj lingvoj. Ni
\ mbi->me BeaeM-b KoppecnOHneHltl1O Ha L, n \>\ï ni kores'pondas en
E
Bcfexi) eBponeftcKHXt nabiKaxt. Oh^J Bbi- I ^ se , senpage.
N. cbiJiaeTca 6e3nnaTHO. Sufic^as gin peti al
' -U TPE60BAHISI pe^TÛPAM1> p wVwàlTnmT ifin ilil r Sinjoroj Direktoroj de la
Manufacture Française d'Armes et Cycles ' Manufacture Française d'Armes et Cycles
RUSSE ESPÉRANTO
à Saint-Etienne(tfrpaHuiH). a Saint-Etienne(Francujo)

tz

ek
—1 jgE tt tt jtn T.
Manufacture Française d'Armes et Cycles
| Manufacture Française d'Armes et Cycles
à Saint-Etienne(2s 3) |
TURC CHINOIS à Saint-Etienne BP Q)