Page 20 - Coeurs Vaillants Num 28

Grâce à vous...

UE vous soyez en vacances à
Q la mer, à la montagne, à la
campagne ; que vous soyez
restés dans votre quartier ou vo­
tre village durant les vacances,
vous pouvez créer des Relais J 2.
Qu'est-ce qu'un « Relais J 2 » ?
Quand quelques amis se re­
trouvent ensemble pour occuper
leur temps de vacances, un Re­
lais J 2 peut naître : ils jouent au
football, ils écoutent des disques,
ils organisent des sorties à vélo,
ils font du patin à roulettes...
Un Relais naît aussi lorsque
quelques filles se réunissent, car
elles trouvent aussitôt quelque
chose à faire ensemble : danser,
jouer au basket, broder...
Mais un Relais J 2, ce n'est
pas seulement des gars ou des
filles qui jouent, c'est surtout un
entrain qui se communique, une
joie qui se partage. C'est une
ES nageurs français ont, l’an dernier, défrayé la chronique amitié qui naît et grandit.
L en s’attribuant un record du monde (relais 4 x 100 m Alors, plus une minute à perdre...
libre, en 3' 42" 5, avec Gottvallès, Gropaiz, Curtillet,
Christophe) et un record d’Europe (100 m libre, en 55 " par Vous qui êtes lecteurs de J 2.
Gottvallès), enfin en gagnant les titres européens du 100 m Vous qui êtes décidés à passer
(Christophe) et du relais 4 x 100 m. des vacances dynamiques.
Les premières performances enregistrées depuis le début Vous qui connaissez des nom­
de la saison permettent de penser que d’autres faits d’armes breux jeux inédits.
Vous qui ne voulez pas rester
seront réalisés cette année. seul dans un coin.
Ainsi, un garçon de dix-huit ans, Georges Kiehl, spécia­ Vous qui croyez à la vraie
liste de la brasse, a laissé apparaître de sérieuses promesses joie et la vraie camaraderie...
en améliorant, avec 1' 13" 8, son record national du 100 m. lisez vite la « charte » des « Re­
Georges Kiehl, Mulhousien de 1,84 m pour 78 kg, faisait lais 12» et passez aussitôt à la
partie l’an dernier de l’équipe de relais du 4 x 100 m quatre réalisation.
nages ; cette équipe qui, avec Christophe, Mack, Gottvallès et
Kiehl, termina quatrième des Championnats d’Europe de Leip­
zig en établissant un nouveau record national (4' 12" 5), DEMAIN, DANS TOUTE LA
alors que le titre revenait à l’Allemagne de l’Est, avec une
performance de 4' 9" représentant un nouveau record d’Eu­
rope.
Dans le décompte des performances réalisées à cette occa­
sion par chaque nageur, celle de Kiehl apparaît comme la
plus faible ; ses récents résultats permettent donc d’espérer
que de précieux dixièmes de secondes pourront être gagnés,
lui offrant ainsi la possibilité de jouer les premiers rôles dans
les grandes compétitions internationales.
La progression de Kiehl se chiffre en effet à vingt secondes
en quatre ans : il nageait le 100 m brasse en 1' 33" 6 en
1959. Il le nage maintenant en 1' 13" 8 !
A la première occasion et surtout s’il peut rencontrer des
adversaires susceptibles de le forcer à lutter -— ce qu’il
aime beaucoup, — cet excellent élève, qui vient de passer la
seconde partie du baccalauréat, ajoutera à ses succès sco­
laires de nouveaux succès sportifs.

Un outre espoir qui se
confirme : Christine
Coron, recordwoman
d'Europe o quinze ans !
Lo voici ou départ du
100 m dos qu'elle ga­
gnera en 1' 9" 8.
« Ames Vaillantes »
vous présentera pro­
chainement une inter­
view de cette jeune
championne.