Page 204 - Manu_1912

RÉPARATIONS

Le nombre des réparations dont on nous confie l'exécution, augmente chaque année dans des proportionsconsidérables cela nous montre
;
que nos clients comprennent,de plus en plus, le grand intérêt qu'ils ont de nous envoyer leurs armes ; d'autre part, les lettres de félicitations que
ils ont été consciencieusement servis.
sincère
nous recevons chaque jour nous sont une preuve qu des contremaitres expérimentés, connaissantà fond tous les systèmes d'armes,
Nous avons en effet, créé des ateliers spéciaux, surveillés par
et ayant sous leurs ordres des ouvriers habiles, rompus à ce genre de travail ; nous avons, de plus, établi un service spécial de contrôle qui
n'accepte et ne laisse partir que les réparations exécutées de façon irréprochable.
Dans de telles conditions, nos clients sont certains d'avoir toujours, à bon compte, des armes vraiment et solidement réparées, leur donnant
toute satisfaction qu'il s'agisse de nos armes ou de celles de nos concurrents; tandis qu'au contraire, en les confiant à des armuriers qui ne
le sont parfois que sur l'enseigne, ils n'ont, pour un prix élevé, qu'un rapiéçage souvent très mal fait, surtout lorsqu'il s'agit des armes sortant
de notre Manufacture, car soit par inexpérience, soit par malveillance, elles leur sont souvent rendues plutôt abimées que réparées.
Les facilités de transport sont aujourd'huisi grandes que l'envoi d'une arme en fabrique coûte moins cher et cause moins d'embarras que le
dérangement occasionné en la portant à la ville voisine; on peut en effet, expédier ou recevoir un fusil en colis postal, dans toutes les localités
desservies non seulement par les postes, mais encore par les courriers postaux. à réparer ils n ont que des avantages à
Nous ne saurions donc trop engager nos clients à nous envoyer leurs armes ; en retirer, tant au
point de vue du prix que du fini de l'exécution. '
RÉPARATIONS
OBSERVATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES ENVOIS DE
1° Les répapations doivent nous être envoyées, autant que possible, avant fin juillet, afin d'éviter l'encombrement au
moment de l'ouverture de'la chasse, faute de quoi nous ne saurions être responsables des retards qui pourraient se produire
dans les livraisons; dans
2° Autant que possible, il faut emballer les armes que l 'on nous envoie à réparer une caisse solide et non sous papier
ou dans des sacs en toile, car les Compagnies de chemins de fer déclinent toute responsabilité en cas d'avarie si l'emballage
bon état sont retournés de même
l'arms réparée dans
est insuffisant. — Tous les emballages qui nous parviennent en avec ;
le cas contraire, nous en facturonsun nouveau. A ce sujet, nous devons signaler qu'il arrive très souvent qu'un client nous
fait une expédition dans un bon emballage et que cet emballage, lorsqu'il nous parvient est en mauvais état et ne peut resservir
pour30 leAttacher à toutes les armes ou pièces d'armes que l'on nous envoie à réparer une étiquette portant d'un côté et bien
lisiblement, l'adresse de l'expéditeur, et, de l 'autre, le détail complet des réparations à faire , —
lettre explicative
4° L'envoi de toutes réparations doit être annoncé
donnant, outre l'adresse complète de
par une
l'expéditeur, tous les détails relatifs à l'exécution des réparations ; nous
5° Les armes et pièces d'armes à réparer ou à transformer doivent nous parvenir franco et être expédiées en gare de
Saint-Etienne ; dès leur arrivée nous en accusons réception en indiquant le délai nécessaire pour leur réparation, ce délai
est toujours approximatifet sans engagement ;
,
6° Les personnes n'ayant pas de cartes d'expédition sous la main, sont priées de libeller l adresse de leurs envois, comme suit,
grande ville, de mentionner la
et le numéro de leur domicile.
en ayant soin de ne pas oublier, si elles habitent une rue
Envoi de M à département de
MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES ET CYCLES

SAINT-ÉTIENNE (Loire) (en gare)
Remis à la gare de le - 19 ~
,
TARIF DES RÉPARATIONS

Nous n'énumérons ci-dessous que des réparationsprincipales destinées surtout à guider nos clients, mais nous nous chargeons de toutes
les réparations quelles qu'elles soient ; les prix indiqués sont approximatifs et peuvent varier suivant le modèle des armes et leur état. Quand
il s'agit de modèles spéciaux, les prix sont fixés par correspondance.
-C A MftRI ti GCh" ke) Pour (cal. 20, 16,14,12. 10. » A un fusil double vdrrou ou T anglais. Depuis 9. »
(
wAlMUN
¡cal.
la et
®
A 1 coupde fusil à piston, Ppaee°46))g4 un canon cal.20,16,14,12. 18. )) A un triple verrou à chiens exte- 12.
Pour
intérieurs
»
Bronzage avec remise à neuf d'un canon. (V (cal. 2S..» rieurs ou ........... »
bronzage0 ordre Depuis 3. » les 2 canons 10 et 8 A un fusil triple verrou a chiens exteneurs ou une-
v 9 4 Nous pouvons appliquer ces refor.Iges aux vieux rieurs, système à éjecteur automatique (prix par
A^Acier _ 5. » a la condition qu'ils soient épais à la correspondance).
fondu ou fin, bronzage ordre - » canons, assez
coup). — Hercule, bronzagebrillant.. — 7. » bouche. „ 5. Ces dajustages avec goupille d tete vissée. En plus 4. »
/ Vrai ruban ou acier fondu,bron- Rectification tous calibreJpour\p'les m^canon... 10. »
C
V zage ordinaire — 6. » (V. page 46) 1 2 canons... )) BASCULE
A 2 J Damas soigné ou acier fin, bron- - S'pécial pr fusil (n° (striesmi-fines). 3. »
1
C0U''S# ordinaireextrafin où' " St'nage V',^1TÙn ii,i(striesextra-fines).mi-fines). 51 Remplacer la bascule d'un fusil (c, n.-
Damas acier Her- (V. }n. » remplacement de la
crosse et parfois le rebron-
cule bronzage brillant - 9. » PaSe canon double 2 (striesextra-fines) 10. » dit canon,Pli" suivant Lemodèle delarme et sonétat).
intérieur.?
Polissage d un canon ft\tnple•1 (erlra-lin)bande et car,ons., -15. « laW
(les 2 cotés) ...— 5. » Rayer un canon pour le tir de précision: . Remplacer les piècesprincipalesdans une
le pontet.
Remplacer les crochets (entraînele"ebl'on{agc). A balle conique, 1 côté, non compris le bascule à 2 clés ou clé sous
...Depuis 12.
vis.
réglage...^
et sa
A un fusil à broche (tous systèmes).... Depuis 20. » A balle conique » Remplacer un T grande cle Depuis 4. »
A un fusil à percussion centrale(ce qui entraîne en plus 2 cotes, non compris le une
i~-i
5.
le remplacement de l'extracteur) : r^aSe "Colonial •* une petite clé... '1. »
clés clé sous le pontet Depuis 25. Pour les rayures du forage il est ne- — un ressort de clé — »
2 ou Il cessaire d'établir spécialement (voirpage
Double verrou ou T anglais - 30. » un canon Remplacer les piècesprincipalesdans une
Triple verrou ou Hammerless........ — 35. » Hausse à 3 planchettes à ressorts et bascule T anglais, double OU triple verrou
A éjecteur automatique (prix fixé par correspondance). visière mate, ajustée sur un canon à chiens extérieurs ou intérieurs.
Tuber les chambresd'un canon. rayé, non compris le i-églirge Depuis 18. » Remplaccr une cléàT anglaisà hélice. Depuis\7. »
De fusil à broche Depuis 20. » Guidon spécial réglable avec mire — —. à double verrou... — 12. »
- à percussion centrale (ce qui brillante inoxydable, ajusté sur un — - à triple vcrrou.,... - 14. »
entraîne le remplacement de Vextracteur) — 25. » canon rayé, non compris le réglage. — 6. » - un verrou - 10. I
Relever les enfoncements. Régler le tir d'un fusil rayé — 10. » - .un verrou transversal à g
j,
A un canon à 1 coup (sans ,'ebronzage). Depuis 2. » Ajuster un couteau de chasse (v. p. fa). -30. » un Ressort pour clés ci-dessus. - 2.50
3.
— — 2 — — — — » — une lunette "Mignon" (voir -230 _ extracteur ' — 3."
Bronzage et remise à neuf en plus (voir ci-dessus). page f0) l'excentrique de rextracteur. - 6. »
Nota.— Les canons bagués,faussés fortementenfoncés^ Canons de rechange (Voir page 48). Mettre à deux clés un fusil à simpleclé 25. »
^
ou
demandant une réparation plus importante,lepiix est fixe Epreuve d'un fusil (Voir pages 42 et 43)' Prix Réparer une queue de bascule.., — 3. »
—
par correspondance. suivant l'état de l'ariiie. Dans tous les cas, les risques Réparer une pièce de sous-garde - 3. ».
Modificationsdiverses à des canons. del'éprcuverestenttoujoursàlachargedenosClients. Remplacer une pièce de sous-garde... — 5. »
2."
Changer la bande d'un canon (ce qui Nota. — Pour les modifications ci-dessus envoyer le — une détente .............. —
cheminée de
entraîne le rcbronraae) Depuis 30. » caitoiz seul par colis-postal en gare, cout o fr. 60. — et ajuster une
Ajuster à la bande un tenon d'accro- Pour remplacer la bande les crochets, ajuster un tenon fusil à chiens exteneurs 2. ~
centrale
d,a.ccroeIJage, tuber les chanibi-es, ajuster une
hausse et un
châtre s'encastrant dans la bascula guidon de tir, régler fusil, l'éprou- et percussion — »
rebronra«è)...'
ajuster
un percuteuret son
un
rayer mi canon,
(ce qui entraîne le k^cal — 20. » ver, e,c-i lmvot du fusil complet est nccessaire. — ressort d 'un fusil à chiens
10.
Pour
16
14 12.
Choke - Il Lai_ 20 ô et'8.!... 15. » Réajuster un canon sur la bascule ( y com- extérieurs — 1.50
BorecK un canon cal. 1 16, 18. » pris le remplacement de la go,,I,ille. Ajuster une poignée champignon clé. — 6. »
Pour
(V. page<j6J^ |cal. 20, 14, 12. )) fusil clé Depuis 7. volute à la 8. f
les 2 canons la et 8 28. » A un 2 clés ou sous le pontet. » — une au pontetou —
Maisons à PARIS (42, Rue du Louvre), MARSEILLE. LYON, BORDEAUX.LILLE, TOULOUSE, NANTES,ROUEN, NANCY, TOURS. I