Page 20 - Coeurs Vaillants Num 32
P. 20
FESTIVAL FRANCO ALLEMAND DE CERISY (»
fai vu les filles de l’Orne et les filles de Cologne préparer dans l’amitié l’Europe de l’an 2000
'EST une journée inoubliable milliers de sourires, de belle joie,
C que je viens de passer dans de jeunesse et d’amitié. de notre envoyé spécial
lOrne, à VAbbaye de Ceri-
Mais il y avait plus, beaucoup Bertrand PEYRÈGNE
sy, une sorte de manoir noyé dans
plus encore, ce jour-là, à l’Abbaye
la verdure, à 6 kilomètres de Fiers.
de Cerisy.
Dressée sur le pré qui s'étend ... Elles étaient disséminées parmi plus tôt, dans un car rouge aux
devant l'« Abbaye », une grande les filles de Fiers et il eût été bien armes de Cologne, pour retrouver,
estrade. Beaucoup de monde au difficile de les discerner. Trente comme chaque année, les filles de
tour d'elle : des familles des envi jeunes filles, de douze à seize ans, Normandie. Et commencer, avec
rons, une foule de jeunes (des avec quelques dirigeantes. Mêmes elles, le grand voyage de presque
filles, surtout) et des « officiels ». robes fraîches, mêmes sourires, un mois grâce auquel Fiers devient
Claquant à la brise, dominant l'as même lueur de joie sur les visages chaque année la capitale de l’ami
sistance au sommet de huit grands que les filles du pays. Simplement, tié entre les jeunes de l’Europe.
mâts, des drapeaux : France, Alle en vous approchant, vous entendiez
magne, Italie, Norvège, Hongrie, quelques « Ya... Sehr gut... Nein... Depuis 5 ans...
Vietnam... Et, baignant tout cela, Danke schon... » échappés des con
sous un merveilleux soleil, une versations. C’est en 1959 qu’un vicaire de
la ville, F Abbé Mérand, organisa
atmosphère indéfinissable, faite de Elles étaient arrivées, deux jours
pour la première fois une rencontre
semblable entre des filles de plu
ANNE-MARIE (15 ans) : «Quand on a du mal à Marlène, une jeune Allemande tout fraîchement arrivée à Cerisy, cherche un produit à
la mystérieuse mettre sur ses cheveux. Sur la table de toilette, il y a justement un flacon ressemblant tout sieurs pays (les drapeaux claquant
à fait aux bouteilles de lotion capillaire d'Allemagne. L'étiquette est écrite en français. à la brise dans le ciel du « Festi
former une phrase, on fait des gestes, des mimiques, lotion Marlène essaie de traduire : « Je crois que ça signifie : Produit pour se coiffer... », dit-elle
m amies. Et puis, toute heureuse, elle en verse une large rasade sur sa jolie chevelure
blonde. val » étaient là pour les représen
C'est l'odeur bizarre de la « lotion capillaire » française qui mit à Marlène la puce à
des grimaces... et les copines allemandes comprennent... » capillaire l'oreille. Légèrement inquiète, le flacon suspect en mains, elle va trouver Uta, l'une des ter...) . Mais c’est surtout avec
dirigeantes, qui parle et lit en français à peu près comme vous et moi.
Et il y eut un grand, un collectif, un formidable éclat de rire. Sur ( étiquette du joli
de Cerisy flacon tenu entre les doigts tremblotants de Marlène, il y avait marqué : « Détachant »... l’Allemagne que les échanges ont
lieu, pour des raisons matérielles et
LLE a quinze ans. Un visage — Maintenant, ça va beaucoup une fille de Cologne était à la
E sympathique baigné de joie mieux ? maison...
de vivre. Elève de première à
— Oui. On arrive à bien par
Elle se prend la tète entre les
l’école Notre-Dame de Fiers, Anne- ler. Tous les matins, d’ailleurs, deux mains, les yeux s’élèvent vers
Marie Foueher a fait partie de lors des rencontres, nous avons le ciel bien bleu qui dessine une
toutes les rencontres franco-alle une demi-heure de cours. Une merveilleuse toile de fond aux
mandes, depuis leur naissance, il jeune Allemande vient nous contours de l’abbaye, et :
y a cinq ans (1).
— Oh, l’an dernier !... Avec
— Anne-Marie, racontez-moi la deux autres filles, nous avons
première rencontre... été reçues dans une famille de
—- C’était, donc, en 1959... Cologne. Le père est architecte.
Pour cette première fois, nous, Il a deux filles : une de notre
les Françaises, sommes parties âge, quinze ans, et une plus
seules de Fiers pour rejoindre petite, sept ans et demi. Ils
Cologne, où nous attendaient ont tous été formidables. Les
nos camarades allemandes. parents, les amis, sont venus
(Maintenant, nous faisons la to les retrouver le soir, et, pour
talité du voyage avec elles. Il y nous, ils ont organisé une
a deux jours, les Allemandes grande veillée. Nous avons
sont arrivées à Fiers et, de là, chanté des chansons françaises,
nous partirons ensemble de eux des chants allemands. Si
main, vers l’Allemagne... avec vous saviez combien nous avons
de nombreuses étapes prévues eu du mal à les quitter...
en Normandie.)
— Une dernière question, Anne-
— Le premier contact n’a pas Marie. Vous m’avez dit tout à
été trop difficile ? l’heure que, depuis la quatrième,
— Oh ! non. Nous avions, de vous faites de l'allemand en
part et d’autre, beaucoup de classe ?
mal à nous faire comprendre, — Oui.
mais nous avons tout de suite
sympathisé. Et puis, heureuse faire parler allemand et l’une — Serait-ce indiscret de vous
ment, les Allemandes, un peu d’entre nous va apprendre le demander votre place, en alle
plus âgées que nous, étaient français à l’autre groupe. mand, à la dernière distribution
pour la plupart étudiantes, et Et puis, quand on a du mal des prix ?
elles avaient appris le français à former une phrase, on fait Elle me lance un regard de
en classe. des gestes, des mimiques, des triomphe et, radieuse :
— Vous, Anne-Marie, vous par grimaces... et les copines alle — Première.
liez allemand, à l’époque ? mandes finissent bien par com Puis, très vite, elle ajoute :
—- Non. J’en ai fait en classe prendre ce que l’on veut dire. — Vous savez, je ne suis pas
seulement l’année d’après, en — .4 chaque voyage, vous allez, un cas particulier. Toutes les
entrant en quatrième. Avant de je crois, passer une journée dans filles qui viennent aux ren
partir au camp, nous avions une famille allemande ? contres, elles sont, en classe
toutes appris quelques mots — Oui. Et, de même, les Alle d’allemand, plutôt du genre im
usuels. Mais c’est peu, vous sa mandes, lors du passage à battable...
vez, pour arriver à se faire Fiers, vont vivre une journée
comprendre... dans nos familles. Tenez, hier, (1) Sauf une: elle était malade.
