Page 1161 - Manu_1912

SEULES, CRUCHES & FILTRES A LAIT
JPKrâ \fQ>_ BIDONS A LAIT tprs^p. l^jgp jpEjL,
,
teflHRl
2327.
déle
durs services
pour
fmiFjSs, tSIS) tizstfFiiï'z ~
M 7s80020 "if
fer ra,,U' I IBl hr'nf°hrCem?t' » 2392. Filtre Ulax,
renforce- f NillBllIPÎ ! " plat, g " 2377. Couloir à lait, à tonnoir à cn-
anses, disque •
JlUi!^1 contenance I' ïïj^r[ f— J® ;oids 5001,gr. f^^W\p 2372. cercle mobile pour linlfe, filtrant disposé
Mj on en. i litre, ^awrSaL
entre 2
10 litres,poids kg. 2.75 Jr!T, . ^ ,^Pnx: ot à lait diam. 20 c/m.... ,85 grilles métalliques mobi-
i
laitefrle'
1 50
.
^9r JSk Seille à bec, fer-blanc fort, 2357 A. Le même. con- f- à fermeture 2.570 Couloir à lait, forte Fes. Ce disque retient tou-
2:1:12.
•
lesimpuretésdulait
m
tôle étamée, grille fine
et
joint
1?*" ''SWUÊ à anse mobile poignée, tenance 2 litres, poids '11' hermétique ' métallique mobile, tes facilite la ainsi
<HD en vente,
'iÊmr traire, contenance5 litres,poids 880 gr 2. ) j|T^Kj caoutch(*ic, diam. 24 c/m... 3.25 la conservation, diam.
» ^Wmf à bec, 1 250 " 2;K)7 B. Le même, » I ;! ! fl! dispositif que 10.»
1
22 <lM, poids800
Jj'iY TlTcT con- il /®S 2382. Mes a- gr.
fl
1 M 1tenance 3 2°50 L dll,' £errac,.tan! res à lait, 2392 A. Le même, grand
23r,2 Carafe à
l> ;i|lrafi bile et JJl AJ.A l-arate a 1 Kg 2.50 l |A^ de rendre le
Sfer®- iEj poignee, latt. en v/rrt f m bidon invio- poinçonnées, modèle, diam. 31 c/m
2
fer-blanc.
g
fer-blanc CA blant extra-fort, 2362. Bidon lable à t'aide Yt décil. 30 poids kgs ' ' ' 25 à
extra-fort, contenance 11 i bouchon verre A à lait, fer d'un cadenas, contenance Décil » 40 2397.Disque filtrant de
\
poids! |
^
»
litres, poids kg. 200. 3. » L \ joint caoutchouc, JM»/ blanc extra 10 lit., poids4kgs.11.50, l( 2 décil. ».45 recliange, p' le filtre 2392.
1
2.»
l'ernetureconte-fer
Le paputde
I lU à ^s tn,nce 20 ...IS.SQ.^Jgi Litre... 1.75 2397 A. Les mêmes pour
2337.
linfelîfMgSeau I. 05j cercle de 2372A. Le même, conr! y,litre. 1so ..
fe—j TLc î'hUrc ffDw!renforcement,
litres,
2I,très. 1.10
6 kgs
23,^A
bouchon
».7Q
500 gr..
f '1 iJH traire, 23[¡2nanceA. L'a même,poids conte-Rr, nancecreux, conte-litres 500 2.75
miiiiiiunuMMV tenance Il t Boîte , à lait 2:3t,2 A. Le mênie, con- KL |i| 'I JT^ÏI.'/ """""
.
litres, 5.
Sfr'l
litres, poids kg.700. 3.
jj
tenance 10
^ i 9W » TTlifiX etame, fond —JiiT Pot II < >, ji» M 2iO7. Grande jatte à lait dite
fer-blanc
i.
.Jjf.
«./
tVJWX
" rondot",
fer battu renforcé,
.
I\
'^1 Seau F >IPV renforcé d un Ç i if-W "à S ,1, «1 : t M-f diam. Ss c/m, en contenance 1S litres,
n,
i,
Il'laiterie, ih ; t cercle fer, fort, j---—!_Jg^l poids 2 kgs soo 4.90
Ym I
-'HHIII
f
couvercle
il II Hl à large hermeuque, Y touttôle 7- ^ 2407 A. La même, diamètre 61 c/m,
;,
1
®C1Cr
|'ltf
II, linobile II Tlilia# étamee, contenance 25 litres, poids 3 3 kgs 300.
>
Ë et rSI anse *" prix fi "R
:|| IIIIL1 pognee, f tombante. ,|n|: couvercle à 2402. Grande bassine à lait, en fer
fer-blanc |l solide ferme- battu renforcé, 2 anses, baiit. tot. 50
I
extra- CoOl. 1 1. 1/2. 1.50 ||*' turc et à c/m,conten.5olit.,poids8kgs 700.15. t |l Voir page 990, nos appareils 1
fort, contenance 24 litres 2854A. — 2 litres. 1.75 jL^J ji'iwP'4 chaînette, 2 2402A. La même, haut. totale 63 c/m, pour la stérilisation du lait. i
^
poids 3 kgs 900.. 3.25 23M B. — 3 Iiires. 2.25 msgfr ft n se s, mo- conten. !0o litres, poids 16 kgs. 22. » I
f
ÉCRÉMEUSES CENTRIFUGES
AJUSTAGE DE PRÉCISION, FONCTIONNEMENT TRÈS DOUX, RENDEMENT MAXIMUM,NETTOYAGE& ENTRETIEN FACILES
L'écréniagrcentrifuge du lait peut s'effectuer immédiatement après la traite, Contre ..
,
supprime une manutention longue et compliquée, produit un rendement maxi- O/r. 10 en Ec rémeui3e centrifuge, pour
grandes exploitations
mum, donne une crème et un beurre recherchés par le consommateur. Par l'ècré- tJmbres,nous moyennes et
mage naturel, 26 litres de lait donnent 1 kg. de beurre ; par l'écrémage centri- envoyons J'ËMJ .c°"?,m®n e J.rCc ./ftr I?aT?.1"
fuge, 20 litres de lait suffisent, ce qui revient à dire que l'on obtient dans ce franco,notre w jji ' 0 un.e seu e pièce ^facile
dernier cas environ to gr. de beurre en plus par litre. SI l'on admet qu'une notice lï f Wg à nettoyer et onnant un écrémage
mm'l
vache donne annuellement 2.600 litres de lait, il s'agit donc d'une plus-value de détaillée et JL ^|||/ Pf al '. n, n^,eme" tr s.
2.600X .0= 26.000 gr., soit 26 kgs de beurre qui, à 2 fr. 75 le kg., représentent illustrée sur lal disP^ sur leémailcôté,
50
une somme A 71 r n 6 trt»i ! j /- fixant sur une table
* de fr. '.. à laquelle vient sajouter la plus-value qualitative du récrénage r*~ iMp/ s s 1 . on e v®rn mai
ou tOlU
beurre, non inférieure A 0 fr. 1... cjtr.fu^ ronge, se bois. Livrée
r .. 2s par kg.
solide
Après étude comparative et expert,mentale des meil- du lait. I iff !»« autre suppon en tournevis,
complète
clés,
avec
leurs types modernes, nous avons adopté les modèles ci- / ^ If flacon d 'huile, ieu de brosse.
1
dessous qui sont les plus robustes et les mieux construits. «p- 1 burette, vis pour la fixation du ,
En ce qui concerne le débit, nous conseillons à nos yWfOf 1 bâti et une 4 instruction détaillée pour
clients de se déterminer pour le modèle qui leur per- CT l'usage et l'entretien de la machine.
mettra d'écrémer en 20 minutes environ, la production Chaque instruction renferme
un
quotidienne de leurs vaches laitières. ^ 1 ;|||| | tableau complet des pièces de re-
'''I""1 If
2412. Écrémeuse centrifuge, modèle pour change.
petites fermes, chàteaux, etc., débit horaire ap- 2417. Modèle courant,
proximatif 35 litres, commandedirecte par mani- j II .....débit
w ' velle, bol d'une seule pièce, facile à nettoyer et I approximatif60 litres 4 1 heure, hau-
totale 68 c/m, poids (emballée),
! J|| ^ Jptfhv donnant un écrémage parfait, fonctionnement I fclr^ 1 teur kgs environ 122. a
<
fonte vernie émail
très doux, solide bâti
eu
rouge,
2;
* se fixant sur une table ou sur tout autre solide I |fc«igKj^ 2417 A. Grand modèle, débit
IlInlL^ support en bois. Hauteur totale SI c/m, poids
f1 (emballée), 17 kgs. Livrée complète avec clés, approximatif 100 litres à l'heure, hau-
III OV tournevis, 1 flacon d'huile, un jeu de brosses, \|é ^ t teur totale 7S cIm, poids (emballée).
la fixation du bâti,
burette,
vis
et une
pour
^ A-—JI instruction détaillée pour l'usage et l'entretien de " 150. »
4
1
J
la machine. Chaque instruction renferme
g >8^^bleau complet des pièces de rechange... 80. - 2417 B. Très grand modèle, débit approximatif 1)0 litres à l'heure.
un ta-
190.
kgs environ
poids (emballée).
c/m,
t9
hauteur totale 81
»
* TOUT CE QUE VOUS POUVEZ DÈSIRER SE TROUVE DANS CE TARIF — CONSULTER LA TABLE DES MATIÈRES
*
*