Page 16 - Coeurs Vaillants Num 37
P. 16
« Fine writing ink. »
Marchand d'encre et de plumes à
écrire.
Wt
« Buy my fine singing glasses. » « Knives, combs or inkhornes. »
« Achetez mes fines trompes de Marchande de couteaux, peignes
verre ! » lunettes, encriers.
tON
1. « Diddle, diddle, diddle, dumplers
ho ! » « Ripe Asparagus. »
Intraduisible en français. « Asperges mûres. » *-
Marchands de gâteaux aux pommes Marchande de paquets d'asperges
2. « Maiss, buy a mop. » « New Potatoes. »
« Servantes, balai à acheter. » Pommes de terre nouvelles.
Marchande de balai à reluire.
